【文匯網訊】據中新網1月8日援引外電報道，美國國防部長帕內塔決定結束政治生涯，回歸私人生活。
帕內塔在新防長和中情局長提名儀式上講話時笑著說：「對我來說，現在是回到妻子西爾維亞、3個兒子和6個孫子身邊的時候了，是回歸我核桃農場的時候了，那裡還生長著其他種類的核桃。」
帕內塔在加利福尼亞州有一個核桃農場，假期和週末都在那裡度過。
美國總統奧巴馬當地時間7日中午在白宮宣佈提名前共和黨參議員查克•哈格爾出任國防部長，並同時提名現任總統首席反恐顧問約翰•布倫南出任中情局(CIA)局長。
一旦提名獲參院批准，哈格爾將接替確定退休的帕內塔，布倫南將填補前中情局局長彼得雷烏斯因婚外情辭職留下的空缺。 | 
