【文匯網訊】據福布斯中文網報道，「我知道他們是衝我來的。」傅蘋回憶道。那是1966年，文化大革命剛開始，她只有8歲。「我聽到院子裡傳來吵鬧的聲音，看到紅衛兵闖進來。然後，我聽見媽媽哭著說，『她還這麼小』。他們抓住我，我甚至沒有機會抱一下媽媽。我被從上海帶走了，那是我唯一知道的家。」
離開父母身邊後，傅蘋需要照顧自己和年幼的妹妹，在南京勞改隊裡度過了十年。她在那裡接受思想改造，忍饑挨餓，飽受折磨，慘遭輪姦，被迫在工廠裡當了一名童工，沒有接受良好的教育。
多年以後，學校開始復課，傅蘋重新獲得了新生，進入了蘇州大學就讀。這段時光非常短暫。在畢業前幾個月，傅蘋發表了一篇畢業論文，討論中國農村溺殺女嬰的現象，引起了全國新聞界的關注。但她也因此入獄，被判勞教。
隨後，傅蘋在美國開始了她的新生活，當時她獨自一人，身無分文，只會說3個英文單詞。她通過打零工賺錢上學，最終獲得了計算機科學學位，從而成為早期互聯網時代的創新先鋒。
在1997年，傅蘋和她的丈夫創辦了科技企業傑魔公司(Geomagic)，開發3D軟件，用於定制產品的製造，包括個性化的鞋履和假肢，以及美國宇航局的飛船維修零件。在2005年，這家公司獲得了3,000萬美元的營收，傅蘋被 《公司》雜誌(Inc. magazine)評選為「年度企業家」。
現在，傅蘋任職於奧巴馬總統的創新和創業國家咨詢委員會(National Advisory Council on Innovation and Entrepreneurship)，在這個月, 她同意把傑魔公司出售給3D打印技術的領先企業3D Systems公司，她將在新公司裡擔任首席戰略官的職位。隨著獲得更大的平台，3D打印的發展時機成熟，傅蘋認為，她終於擁有了「徹底改革美國製造業」的能力。
傅蘋最近出版了回憶錄《彎而不折》(Bend, Not Break)，講述了她從中國勞改隊到美國創新企業家的人生歷程，重溫了那段她稱為「恐怖」和「治癒」的經歷。她坐下來接受了《福布斯》雜誌的採訪，討論了她黑暗的過去，以及這段經歷如何把她塑造成為堅韌不拔的商界領袖。
黑暗的時代培養堅韌品格
傅蘋談到了她青年時代的中國，她說道，「這個國家陷入了一片混亂。」由於她出生在富裕的知識分子家庭，傅蘋的父母被下放到農村，接受再教育，而她帶著4歲的妹妹，獨自生活在一間宿舍裡，聽從紅衛兵的擺佈。她回憶道，「我們被告知自己身份低下——我們的父母犯下了反對人民的罪行，我們待在這裡替他們贖罪。他們給我們吃泥土和樹皮。我們還被拉到現場，親眼看到我們的老師被殺害。」
傅蘋在10歲的時候經歷了人生中最黑暗的時刻。一群男孩追趕她，把她打昏，強姦了她。她並沒有受到開導和安慰，她的同伴反而開始造謠，把她叫做「破鞋」。傅蘋說，「有好多天，我都想到，死了比活著更容易。但是我還有妹妹。我不知道，如果我丟掉了性命，或者粗心大意，別人一時疏忽，我的妹妹會出什麼事。正是責任感支持我活了下來。」她並沒有屈服，而是盡心照顧自己的妹妹，進了工廠工作。面對「破鞋」的嘲諷，她的應對之策也讓人感到驚訝：與人為善。對於折磨她的人，她瞭解到她們的弱點，然後去幫助對方，很快就化敵為友。
在最黑暗的時刻裡，傅蘋培養了不屈不撓的個性，為她今後成為努力奮鬥的初創企業首席執行官奠定了基礎。她說道，「我很善於自我學習，因為我沒有去上學。我並不害怕變化。改革的能力、堅韌的品格、自我學習——任何要創辦公司的企業家都需要具備這些技能。」
遠走異鄉
在25歲的時候，傅蘋獲准在兩個星期的時間裡離開這個國家。她隻身飛往舊金山，口袋裡只有80美元，只夠買一張抵達阿爾伯克基的機票，她將在那裡的新墨西哥大學(University of New Mexico)學習英語。但是當她來到機場櫃檯前的時候，機票價格已經漲了。她回憶說，「我還差5美元，買不到機票。有個美國男人站在我後面，給了我5美元。我學到了一個教訓：永遠不要低估預算。」
沒有朋友，沒有經濟來源，傅蘋的職業理念派上了用場。
通過當臨時保姆、打掃房間、做女服務生，她賺到了足夠的錢支付學費，租住在一間蟑螂出沒的公寓裡。傅蘋在計算機科學上成績出眾——學習這種人工語言，並不依賴於她對英語的理解——她先是在幾家初創公司裡找到了計算機編程的工作，然後就職於大公司。
她工作勤奮，成為了明星員工，但是在辦公室以外沒有個人生活。她說道，「在我最初來美國的時候，我感到很孤單。我沒有時間參加社交活動。後來，我成為了一名企業家，發現首席執行官的工作也非常孤單。在你身居高位的時候，找不到同伴。」
後來，她和一位數學教授相戀，傅蘋在離他很近的美國國家超級計算應用中心(NCSA)找了一份工作。她的個人生活和職業生涯逐漸明朗。她結了婚，生了孩子，指導計算技術的未來發展。
在國家超級計算應用中心，她的工作涉及早期的雲計算模型、電腦動畫和3D打印技術。她負責管理這個工作團隊，其成員包括現在著名的網景公司(Netscape)創始人馬克·安德森(Marc Andreessen)，是他創造了Mosaic，世界上第一個用戶界面友好的網頁瀏覽器。安德森獲得的商業成功和不斷發展的3D打印功能，讓傅蘋產生了瘋狂的想法：傑魔公司。
學習成為領導者
傅蘋說，「我把自己稱作勉為其難的創業者。當時，我的女兒只有4歲。創辦一家企業就像生孩子。一旦你有了孩子，你就不能把她塞回肚子裡。」
即使如此，在20世紀90年代末，每個人都在討論創辦一家高科技公司的事宜，她開始專注於定制生產的想法。傅蘋並不打算大規模生產一種產品——比如，標準尺寸的網球鞋。她設想大規模生產獨具特色的各種產品，每個產品都根據客戶的個性化需求進行製作。傑魔公司開發出了3D打印繪圖軟件，把這個願望變成了現實。
作為傑魔公司的首席執行官，傅蘋擅長向投資者推廣項目。她說，遭到紅衛兵公開羞辱的經歷，讓她擺脫了怯場情緒。
她籌集了650萬美元，很快招聘了工作人員。然而，童年時代的思想改造，使她無法擺脫自卑的心理，與眾多身材高大的白人男性首席執行官出席商務會議，打擊了她的自信心。傅蘋曾經從IBM公司挖掘了一位明星經理，自己甘願降低職位。儘管這位經理很有能力，但是他沒有創業經驗，導致這家公司陷入了低谷。傅蘋說，「這次是我的生存本能起了作用。」
在短短幾個月裡，傑魔公司獲得了三份重要合同。不久後，這家公司迅速增長，向海外市場發展，傅蘋成為了公司掌門人。「挽救公司建立了我的自信心，我意識到我可以做到這一點。」
傅蘋表示她本不打算出售傑魔公司，但是機會自動找上門來，這個收購時機也許很合適。她說，「3D打印是下一個大事件」，她補充道，3D Systems公司上市將給她提供更大的平台，來影響這個行業。「這將完全改變設計和製造產品的方式。」這項技術現在已經用於打印量身定制的消費品，比如配飾和鞋履、建築材料甚至是肉類。她說，一頭牛足可以養活整個國家。
傅蘋下一步的計劃是什麼?「我想做的事情是，為今天創造就業機會，為經濟做貢獻，同時也為明天建立一個可持續發展的社會。我的夢想是推動進步，應用3D技術造福人類。這個想法從來沒有改變過。」 | 
