【文匯網訊】據俄新社3月30日報道，朝鮮對韓國宣戰聲明可能是翻譯錯誤所致。與外國媒體報道相反的是，在平壤聲明原文中僅僅提到，在受到可能演變為「全面」、甚至「核」戰爭的挑釁情況下，朝鮮將「按照戰時條件處理」。
據報道，朝中社報道的朝鮮政府、政黨和社會團體的特別聲明中表示，「從即刻起朝鮮和韓國進入戰爭狀態。」聲明中指出，在受到敵意挑釁情況下將對美國在夏威夷、關島和駐韓國的軍事基地以及韓國武裝力量基地和首爾總統府進行打擊。
朝鮮3月初退出所有與韓國的《不進攻和無核化協議》，以示對美韓聯合演習的抗議。朝鮮還終止了朝鮮《停戰協定》，該協議在1950-1953年同以聯合國名義出戰的美國的戰爭結束後簽署。此外，朝鮮還威脅將核打擊美國。
另據韓聯社報道，「儘管發出威脅聲明，但沒有發現朝鮮軍隊有任何特別移動。」一些專家認為，在美韓軍演結束後朝鮮半島緊張局勢可能將緩解。專家們指出，有關「戰時」條件的聲明朝鮮以前也曾發表過。
| 
