文匯首頁 > 即時新聞 > 即時國際 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

韓媒吁朴槿惠訪華時用中文演講


http://news.wenweipo.com   [2013-06-07]    我要評論

【文匯網訊】2008年,時任澳大利亞總理陸克文訪問中國,並在北京大學用中文完成了一次完整演講,期間,他調侃道:「中國有句話叫,天不怕,地不怕,只怕老外說中國話。」一句玩笑話卻讓現場氣氛更加熱烈,也讓陸克文這次演講成為一段佳話。

據參考消息網6月7日報道,隨後,中澳雙邊關係雖也經歷一些波折,但是總體保持健康發展的勢頭,兩國高層互訪頻繁,經貿合作繼續拓展,特別是在金融危機衝擊下,貿易額不降反升,在國際和地區事務中保持著良好的對話與協商,在廣泛領域的互利合作亦成效顯著。

也許是想到了陸克文這次特別的中國行,隨著韓國總統朴槿惠將於6月下旬應習近平的邀請對中國進行國事訪問,一些韓國媒體紛紛表示,非常期待曾經自學中文的朴槿惠也能夠在訪華期間用中文發表演講,哪怕只用中文照著稿子念或只在核心部分用中文也好,並稱重要的不是發音是誠意,認為此舉可以帶給中國很大的感動,推動雙邊關係的發展。而據《韓國先驅報》4日報道,在青瓦台舉行的一次記者會上,韓國總統朴槿惠恰恰透露出類似的強烈訊息,表示「如果很多人希望的話」,她有意在本月底的訪華之行中使用中文發表一次演說。

這個想法似乎得到了許多韓國民眾的支持,文章稱,如果朴槿惠所言最後成真的話,將有助朴槿惠和韓國像2008年的陸克文和澳大利亞一樣,贏得中國民眾的好感。

在五月上旬的訪美之行中,朴槿惠也曾在面對美國國會代表時使用英語致辭,並堅持用英語講出了希望以更直接和有效方式鞏固韓美兩國數十年同盟關係的意願,博得滿堂喝彩。因此,韓國領導人似乎也期待以相同的方式示好中國民眾,傳達希望繼續鞏固韓中雙邊友誼和合作關係的強烈意願。文章認為,如果朴槿惠真的能在訪華期間用中文演講的話,勢必將對雙邊關係帶來前瞻性的深遠影響。

在去年競選總統期間,朴槿惠曾在一次公開辯論中透露,她已經自學中文五年時間。在獲選總統之後,朴槿惠也曾在一月會見一個中方代表團時,使用中文表達新年祝願。她還曾提到,在過去的困難時期,一本論述中國哲學史的書曾給她帶來慰藉。

文章認為,對於一些中國媒體和官員來說,朴槿惠對中國語言和歷史的知識和瞭解為其大大加分,他們也樂於看到中韓關係在樸任內進一步拓展和深化。朴槿惠本人也曾多次提及,她有信心也希望能夠與中國領導人進行良好溝通和交流。在最近會見媒體時,朴槿惠再次強調了中國在解決朝鮮半島核問題中的作用,並稱期待在訪華時與中國國家主席習近平就朝鮮等問題進行「坦誠的討論」。

當然,要想在此次訪華中獲得成功,一次中文演講恐怕遠遠未夠,但這種姿態必將為此次訪問營造必要的友好環境。與第一個和至今唯一一個公開使用中文演說的外國元首——前澳大利亞總理陸克文相比,朴槿惠的中文或許不那麼流利,但是,文章認為,樸有望給中國民眾帶來更深刻的印象。

      責任編輯:Faye
千名女性指朴槿惠前發言人性騷擾      [2013-06-06]
朴槿惠上任後首次回家鄉      [2013-06-06]
朝批朴槿惠:讓人臉紅的裙子妖風      [2013-05-28]
朝鮮批評朴槿惠就朝並進路線表態      [2013-05-26]
韓女總統朴槿惠破例不訪日先訪華      [2013-05-25]
韓國總統朴槿惠6月下旬將訪華      [2013-05-23]
韓新聞官否認鹹豬手 稱只碰腰部      [2013-05-12]
朴槿惠6月或訪華 急於會晤習近平      [2013-05-10]
奧巴馬朴槿惠會談後「秘密散步」      [2013-05-09]
朴槿惠表示期待與習近平坦誠對話      [2013-05-09]