【文匯網訊】美國總統奧巴馬19日提出5點建議，以防止佛羅里達州協警喬治·齊默爾曼槍殺黑人少年特雷翁·馬丁的悲劇重演。他呼吁人們對種族隔閡加強反思，正視這一歷史與現實問題。
據新華網報道，奧巴馬當天出現在白宮新聞發佈會並發表講話。他提出5點建議，以防止類似馬丁案的悲劇重演。這些建議包括在地方執法部門加強培訓以減少民眾的不信任情緒、重新思考包括「不退讓法」在內的州和地方法律、真誠幫助黑人青少年走正途、不迴避種族問題並展開認真思考與誠實辯論、認識到美國正逐漸地在種族問題上取得進步。
奧巴馬在講話中說，馬丁案的審理過程並無問題，但仍在非洲裔美國民眾當中引起很大反響，引發了他們很多遭受不公正待遇的痛苦回憶。他說，自己年輕時也曾有過商場購物被跟蹤、在大街上行走旁人忙不迭鎖車的經歷。這些回憶再加上美國執法部門歷來喜歡針對非洲裔的傳統，對非洲裔如何解讀馬丁案造成一定影響。他說，自己理解人們為什麼會因為馬丁案而上街遊行、抗議，但他反對訴諸暴力。
齊默爾曼槍殺馬丁一案發生在去年2月26日晚。當時，17歲的黑人少年馬丁在佛羅里達州桑福德一家雜貨鋪購物後走路前往父親女友的住所。途中，當時28歲的社區協警齊默爾曼打電話報警，稱看到一名「形跡可疑者」。齊默爾曼尾隨馬丁，兩人隨後發生扭打，齊默爾曼最終開槍將馬丁打死。佛羅里達州一個陪審團本月13日深夜判定，齊默爾曼的二級謀殺罪名不成立。這一判決在美國各地引發抗議示威活動，一些城市更發生打砸事件與阻斷交通情況。
另據雅虎英文報道：
奧巴馬：美國黑人為馬丁案判決感到痛苦
Obama: Black Americans feel pain in Martin verdict
WASHINGTON (AP) — President Barack Obama says black Americans feel pain after the Trayvon Martin verdict because of a "history that doesn't go away."
Obama spoke in a surprise appearance Friday at the White House, his first time appearing for a statement on the verdict since it was issued last Saturday.
Obama says African Americans view the case through "a set of experiences and a history that doesn't go away." He says black men in particular are used to being feared and blacks see a disparity in the way they are treated under the law.
He says he also has heard drivers lock their doors and has seen women clutch their purses tighter when he walked by, before he was elected to public office.
據bbc報道：奧巴馬在佛羅里達州桑福德鎮法院上周做出判決後首次明確表態說，「35年前，我可能就像特雷翁·馬丁一樣。」奧巴馬說，非洲裔美國人對此案感受沉痛，因為他們「從一種難以忘卻的經歷和歷史」的角度看待此案。 | 
