立法會推行普通話即時傳譯服務

【文匯網訊】香港立法會秘書處昨天宣佈，從4月1日開始，除了廣東話及英語傳譯之外，香港立法會將全面推行普通話即時傳譯服務，範圍包括立法會會議及所有其他委員會會議。

據南方都市報報道，香港立法會的會議，除了少數的閉門會議之外，對所有公眾都公開透明。公眾可以提前兩個星期預約公眾席的座位，也可以現場從公眾門進去之後，換取旁聽證，便可以進去旁聽。在所有的旁聽席上，都配有耳機，公眾可以自行選擇頻道，選擇自己熟悉的語言進行旁聽。

立法會秘書處昨天則宣佈，由4月1日開始，普通話即時傳譯服務將會擴展到所有立法會及其委員會會議。據瞭解，從2013年10月開始，秘書處已為立法會會議，以及內務委員會、財務委員會、人事編制小組委員會和工務小組委員會的會議提供普通話即時傳譯服務。

而為了讓公眾人士瞭解立法會及其所有委員會的工作及會議情況，立法會行政管理委員會決定由今年4月1日開始，將普通話即時傳譯服務擴展至所有其他委員會的會議。

在立法會全面推行普通話即時傳譯服務後，市民在旁聽或收聽立法會及其委員會的會議時，除可選擇收聽現場發言、廣東話和英語傳譯外，亦可選擇收聽普通話即時傳譯。