 放大圖片
 林新強律師接受環球時報專訪。 【文匯網訊】香港中環，協成行中心，剛剛因發表「愛國愛港」言論而被通過不信任動議、隨後宣佈辭職的香港律師會前會長林新強身穿中式黑色立領上衣，略顯疲憊的臉上透露出淡然與堅定。他向《環球時報》記者講述了從被提出不信任動議到主動辭職的種種曲折，重申並解釋了自己擁護《一國兩制白皮書》及「共產黨偉大」的見解。
背後有反對派在發功
記者：您為何選擇辭任會長?
林新強：辭職是為了團結律師會，我不希望看到律師會因此而分裂。事實上，按照律師會的章程，並沒有關於不信任動議和罷免的規定，不信任動議在法律上沒有效力。對不信任動議的投票，2400票贊成，1500票反對，500票是廢票，我們有9000多會員，還有近5000人沒有投。罷免是很嚴重的行動，在一般組織中，罷免最高領導需要特別動議，普遍要求75%以上同意。但我依然選擇了主動辭職，這樣理事會的壓力就沒有那麼大。我雖然辭任，但留在理事會，可以繼續為律師會和香港服務。
記者：不信任動議背後，您認為是不是有政治力量在推動?
林新強：積極推動此事的蔡家玲律師曾是陳方安生競選立法會議員時的核心成員;另一位任建峰律師，我看到過他跟《蘋果日報》的黎老闆(指黎智英)、李柱銘大律師一起行山(登山)的照片。他也是法律界功能組別議員郭榮鏗大律師的選舉團隊成員。(編者註：陳方安生和郭榮鏗都是香港反對派頭面人物)所以，我感覺此事政治力量介入很深。還有一個證據。你想，誰能推動《蘋果日報》天天攻擊我?這些版面做成廣告要多少錢?該報還報道了公民黨議員余若薇特別大會上的發問。她是大律師公會前主席，律師會的事情跟她有什麼關係?她為什麼在報紙上說三道四?所以我有充分理由懷疑，有人在背後發功。
對於這些攻擊，我只是澄清兩個事情：第一是對我和我家人的人身攻擊，我出了告票告蘋果。第二是余若薇、郭榮鏗煽動會員攻擊我。郭說他是律師界在立法會的代表，應該出來調解，而非偏幫某一邊，但他在背後捅刀子，挖我的「黑材料」，攻擊我用「專業聯合中心」賺大錢。他是該中心的業主的一位董事，所有賬目，董事開會研究該中心的租約時早就看過了。白皮書事件一出，他立刻調賬目看，企圖火上澆油。我問心無愧，已經發了律師信，並把所有賬目公佈。
記者：對方仍然步步緊逼，要求您收回白皮書言論。
林新強：我對白皮書的看法是中肯、持平的，不會改變。首先，法官是「治港者」這個說法絕對沒錯。司法機構是政府的一部分，在英國、美國都是一樣的。最近，終審法院首席法官馬道立也說，他們是政府的一部分。我們每年7月1日早上的特區成立酒會，台上全是治港者，今年的酒會，首席法官也在台上，他就站立在特首梁振英身邊，如果不是治港者，他上台去做什麼?不過，白皮書英文版關於「治港」的翻譯的確有瑕疵。administrate一般翻譯成管理，主要指行政。香港很多研究憲法的人都是外國人，不懂漢語，又對這個問題很敏感。其實，白皮書中英文版本如果有分歧，應該以中文為準。治港的「治」，翻譯成govern就好了。
香港法官需要效忠《基本法》
記者：白皮書中關於「愛國」的說法，您是怎樣理解的?
林新強：香港很多制度源自英國。在英國，所有英國人包括法官都要宣誓效忠女王，代表他們需要考慮國家利益。而美國的法官就要宣誓真誠效忠美國憲法，要抵抗敵人，無論國內還是國外。所以香港法官也需要效忠《基本法》，《基本法》序言提到「維護國家統一和領土完整，保持香港的繁榮和穩定」，以及尊重國家對香港恢復行使主權，所有香港的中國公民都有責任為此努力。
香港還有很多外籍人士擔任法官，雖然他們愛自己的國家，但在香港做法官也必須宣誓效忠，必須依照香港法律審判。李國能(香港終審法院首席法官)說法官沒有老闆，沒說到點子上。法官依照法律審判，一定對，但是很多判案的原則涉及國家利益，涉及香港的繁榮穩定，涉及香港政府的政策。所謂司法獨立，就是審判不受外界影響，但法官必須考慮國家利益和政府政策，考慮法律背後立法的意願、背景。這些都是政治，法官完全不想政治不可能，他也是人，也受到報紙、輿論影響。
記者：香港是不是有人接受不了您說「共產黨好偉大」?
林新強：我這麼說不是喊口號，而是有事實依據。全世界都覺得中國崛起了不起，是一項偉大業績，如果不是共產黨、中央政府的領導，能在短短幾十年有這麼翻天覆地的變化?我身為律師會會長，如果不敢以中肯、持平的立場發言，那干會長做什麼?
我「因言獲罪」、「因言辭職」，這實在是香港的悲哀。香港是一個好地方，言論自由，行動自由，怎麼表態都可以，這是《基本法》保護的。可是，現在香港有一個普遍現象——如果你不是朋友，那就是敵人，不允許你是中間的。香港最需要的是沉默的大多數出來發聲敢言，給香港市民多一些資料和意見，由香港人來決定。對我的不信任動議，是因我支持白皮書，但後來發展到無所不用其極地攻擊我，頻頻提到我支持共產黨。這些攻擊很容易影響到年輕人。我聽說，很多年輕律師支持動議，不是因為我對白皮書的看法，而是因為我「賺了1000萬」、「支持共產黨」。他們都很忙，根本沒有閱讀白皮書。
教育阻礙互信
記者：似乎香港的法律界一直沒有和中央取得互信。
林新強：教育是阻礙法律界和中央信任的首要原因。最近20年，一些傳媒每天都宣傳「反中反共」，用一些手法巧妙的文章攻擊國家。大學教育也沒有樹立學生對國家的正確觀念，一味宣揚西方民主。所以，現在香港年輕人都不知道國家強大的重要性，沒有國家概念。我認為，國家主權在司法領域應有體現，如果司法完全不理會主權，它是否違背主權回歸、「一國兩制」這個大的方針和原則?法律界要贏得信任，最主要是尊重國家恢復對香港行使主權。
記者：下一步您有什麼打算?
林新強：我會作為律師會理事繼續發揮作用，如推動香港跟內地法律界的交流、借鑒和融合。另外，我跟很多國家和地區的律協領袖關係不錯，希望在香港成立一個國際性法律組織，提升中國法律界話語權。隨著我們國家實施「走出去」戰略，香港律師和內地律師都需要跟海外律師多交流，更好地幫助企業。這是我下一步的首要任務。 | 
