文匯首頁 > 即時新聞 > 即時娛樂 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

詞典「土豪」新解:有錢沒文化的人


http://news.wenweipo.com   [2014-08-27]    我要評論

【文匯網訊】國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。這是國內首部全面貫徹《通用規範漢字表》的中型語文詞典。「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」收入,「吊絲」「白富美」「超女」等落選。

增補上百條時代新詞

據重慶晚報報道,《現代漢語規範詞典》(第3版)在修訂過程中增補了上百條體現時代特色的新詞語,「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」「接地氣」「細顆粒物」高頻熱詞都被收入其中。

一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。例如,「土豪」原本是指「舊時地方上的豪強,即農村中有錢有勢的惡霸地主」,《現代漢語規範詞典》此前僅收錄了這個義項。然而,隨著「土豪」這個詞語網絡新義的流行,第3版在修訂的過程中也補充了新的義項,即「今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人」。

再如,人們以前使用「理財」這個詞,一般就是籠統地指稱「管理財務;負責財務工作」。隨著經濟形勢的發展,人們也更傾向於使用這個詞來「特指為實現財產的保值、增值,對財產進行經營」。第3版緊隨語言自身的發展變化以及社會用語的新情況進行修訂,使之更加完善,更適合讀者的需要。

對熱點新詞進行實用解讀

第3版從實際的用法出發,對熱點新詞進行了準確、實用的解讀。以「網購」為例,《現代漢語規範詞典》(第3版)的釋義為「網上購物。即購物者通過互聯網查看商品信息、提交訂單,商家以郵寄、快遞等方式送貨上門,或由網購者到指定地點自行提貨。有款到發貨、貨到付款等交易方式」。這條釋義不但向讀者解釋了「網購」的含義,還給讀者提供了一些如何在互聯網購物的必要信息,具有很強的實用性和時代性。

「剩男」「剩女」「吊絲」「白富美」「喜大普奔」等詞彙未被收入。

修訂歷時三年

《現代漢語規範詞典》(第3版)的修訂歷時三年。據主編、教育部國家語委咨詢委員李行健介紹,此次修訂嚴格落實《通用規範漢字表》的精神,增補了近400個表內的漢字,這些字主要用於姓氏、人名、地名、科技名詞以及文言教學。這次修訂,將缺收的這些字種,按照漢語拼音字母順序進行了統一,增補在第3版所設的「補編(一)」中,如:「鱨(chan)」「玃(jue)」等。

新改版的《現代漢語規範詞典》收錄單字12000餘個、詞目72000餘條及8萬餘條例證。詞典設立5500多條「小手提示」,重點指出字形、字音、字義及用法上的易混、易錯之處,更有800多組辨析展示常見近義詞、多音字的細微差別。

      責任編輯:文茜
廣州土豪球迷包遊艇觀世界盃      [2014-06-13]
被中國土豪買下的海外地標建築      [2014-06-11]
中國7000人土豪旅行團在美唱國歌      [2014-05-29]
「no zuo no die」被收入美國詞典      [2014-04-18]
韓劇醜化中國土豪:粗魯似流氓      [2014-04-14]
北京現「土豪」網吧:進門費5千元      [2014-02-21]
江蘇公安局配60萬公車:將拍賣      [2014-01-25]
中國女領導美國游10餘人服侍      [2014-01-20]
河南土豪百萬元租女友包機接送      [2014-01-20]
「土豪」村年終分1300萬現金      [2014-01-15]