 放大圖片
 【文匯網訊】新加坡《海峽時報》11月11日發表文章，題為《中國成功吸取日本失策的教訓》，全文如下：
「亞洲也許會把人民幣當做國際貨幣，但日本和韓國永遠不會。我這輩子肯定不會，你們這輩子也不會。」這番話出自前日本財務省副大臣柛原英資，是他10月在上海舉行的一場銀行家會議上，面對中國國內銀行業人士時講的。
若是15年前，柛原先生——人稱「日元先生」——的這些話可能引起銀行交易廳陷入忙亂，美元日元現貨匯率移動數個百分點。但遺憾的是，對日本和柛原先生來說，時代已經變了。
中國在全球經濟和金融舞台的崛起，凸顯日本作為亞洲頭號超級大國的短暫。部分原因在於，日本人從未採取長遠措施維持地區霸主地位。相比之下，中國人採取了三項戰略步驟鞏固地位。
首先，中國著力推動人民幣國際化。中國一開始在新加坡、馬來西亞、香港、台灣和英國建立人民幣離岸中心，並在德國、俄羅斯和韓國設立人民幣清算中心。這些經濟體恰好屬於中國的重要貿易夥伴。隨著全球人民幣流動資金池的擴大，中國與夥伴的主要貿易流動遲早將轉向使用離岸人民幣結算。而日本對向境外推動本國貨幣不感興趣，滿足於主要依靠美元來結算貿易。
中國鞏固亞洲領導地位的第二項舉措，是打造上海的地區金融中心地位。日本在這方面再度失誤。上世紀90年代，東京是無可爭議的亞洲主要金融中心。但到本世紀頭10年中期，新加坡和香港開始大力競爭亞洲金融中心的頭銜。
最後，中國有意識拉攏鄰國，而日本錯在太關注西方。日本的外交和投資政策以維持與美國的密切關係為目標。他們從未想過中國的快速崛起及對地區的潛在影響。相比之下，中國謀求抗衡西方的影響力，在許多地區倡議中發揮帶頭作用。
在上述會議的茶歇時，筆者問一名中國高級銀行官員，他怎麼看柛原先生的挑釁性講話。他回答：「不好意思，我當時正在跟我們的新加坡辦事處開電話會議。」此話說明：中國作為地區領袖與亞洲的互動已經開始，日本是否高興他們不太關心。
(作者薩姆·艾哈邁德，喬恆譯)
人物資料：
柛原英資1995年任大藏省國際金融局局長，1997任大藏省事務次官，升至日本官僚系統的最高位。因為主管利率、匯率等貨幣金融政策，他被稱為「日元先生」，當年在國際金融界影響力不亞於格林斯潘，擁有極高的學術聲譽。1999年退職進入學界。
延伸閱讀：
普京：願意和中國在貿易結算中使用本幣結算
據新華社電俄羅斯總統普京在京表示，俄方讚賞中方為建立亞太自貿區所做的努力，認為未來的亞太自貿區應與本地區其他主要經貿安排相互協作。
「亞太自貿區應該照顧各經濟體的需要以及企業界的利益。」普京在2014年APEC工商領導人峰會上演講時說。
「對俄羅斯來說，與亞太地區合作是優先戰略方向。」普京說，俄羅斯與亞太地區許多經濟體保持積極、富有建設性的關係，致力於發展多邊和雙邊合作。
「即使在世界經濟不景氣的情況下，亞太地區經濟還是保持了正增長。」普京說，目前俄羅斯和亞太經濟體的貿易額占俄羅斯總貿易額的四分之一，俄方計劃將這一份額提高到五分之二。
>>中俄貿易
本幣結算非常有前景
據新華社電昨天，俄羅斯總統普京表示，中國是俄羅斯在亞太地區的優先合作夥伴，俄方願意和中國在貿易結算中更多使用本幣結算。
「俄中之間的本幣結算非常有前景。」普京表示，未來俄羅斯將在能源和其他貿易結算中積極使用本幣。
「如果我們在大項目上能夠實行本幣結算，對於世界經濟有益無害。」普京說，全球結算貨幣越多元化，世界能源、金融市場就會越穩定，對美元作為世界儲備貨幣的作用也將帶來裨益。
普京說，盧布擁有自己的優勢，俄羅斯也不會限制資本流通，俄羅斯央行已經採取措施減少投機活動。從長期來看，人民幣和盧布結算非常具有前景。
| 
