文匯首頁 > 即時新聞 > 即時國際 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

國外怎麼評《習近平談治國理政》


http://news.wenweipo.com   [2014-12-07]    我要評論

【文匯網訊】有這麼一本書,在很牛氣的法蘭克福書展期間舉行了多語種圖書首髮式;有這麼一本書,在2014年APEC的會場上被中外記者追捧,一搶而空;有這麼一本書,外觀很樸素內容卻很豐富,讀了它你就能把握中國大勢。

它就是——《習近平談治國理政》,由中國國務院新聞辦公室會同中共中央文獻研究室、中國外文局編輯,由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種向全球出版發行。

據《求是》雜誌報道,書中收入了習近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇,分為18個專題,還收入習近平各個時期照片45幅。對於這本書的評價,讀完的人最有發言權。就看看讀完這本書的他們都怎麼說......

外國前政要怎麼說

德國前總理施密特:這本書讓我受益匪淺

德國前總理施密特近日為《習近平談治國理政》一書撰寫書評,稱這本書使他受益匪淺。施密特認為,《習近平談治國理政》一書告訴外國讀者,中國的領導層遵循什麼樣的哲學,中國的發展方向依據何種戰略方針。如此,世界可以更好地瞭解和理解中國的發展,特別是中國的內政外交政策。

「2012年5月,我與習先生相識於北京。半年後的2012年11月,習先生當選中共中央總書記。」「觀察他任職後的兩年,我更深刻地認識到,過去40年,中國高層政治家的利益關切和視角發生了重大變化,同時又堅持了中國在內政外交上的傳統。」

書評中談到中華文明五千年來綿延不絕的活力,也談到19世紀來中國遭受侵略、積貧積弱的歷史。談到中國的發展道路,也談到了以習近平為核心的中國新一屆領導人需要處理經濟高速發展帶來的繁雜、重要和艱巨的任務。

「習近平主席希望實現中華民族偉大復興的中國夢,中國必須為此找到自己的道路重新成為世界強國。」施密特說,「這樣的書籍有助於外國讀者客觀、歷史、多角度地觀察中國,從而更好地瞭解中國,更全面地認識中國。」

書評最後說:「西方國家常常按捺不住衝動,在中國和中國領導人面前扮演教師爺的角色,這種好為人師往往源自傲慢因而碰壁。西方國家或許應該識相地放下身段,讓公平競爭發揮作用。」

德國前總理施羅德:這本書有助於世界瞭解中國的發展

10月8日,在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上,中國國務院新聞辦公室主任蔡名照(左二)和德國前總理施羅德(右二)在《習近平談治國理政》多語種圖書首髮式上展示新書。 新華社

德國前總理格哈德·施羅德在新書首髮式上說,「我非常高興參加習主席新書的推介儀式。我所認識的習近平主席是一位遠見卓識的改革家。自從他擔任國家主席和中國共產黨中央總書記以來,中國國內和世界各國都對中國推出全方位的改革措施充滿期待。中國政府果然提出了雄心勃勃的改革計劃,涵蓋了各個政治領域。」

「《習近平談治國理政》這本書闡釋了習近平主席和中國領導人的立場,能幫助我們理解中國政治。書中提出的中華民族偉大復興的夢想的實現,一個開放、穩定和富裕的中國,符合歐洲利益。我們應該理解,夢想的實現需要時間,是一個艱苦的政治進程。因為治理中國這樣地廣人多的大國,是一個巨大的挑戰。『治大國如烹小鮮』,這是中國哲學家老子對治國理政的建議。也就是說要小心謹慎,掌握好分寸和火候。」

「習近平主席在其著書中也談到了中國的生態問題,生態問題不僅對中國,而是對世界有著重要意義。他在一篇文章中提到要『為子孫後代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境』。」

外國學者怎麼說

美國對外關係委員會亞洲研究中心主任Elizabeth C. Economy:有關習近平的十個有趣而迷人的事實

美國對外關係委員會亞洲研究中心主任Elizabeth C. Economy(資料圖)

美國對外關係委員會亞洲研究中心主任Elizabeth C. Economy撰文稱,「近來,我的朋友送來一本新出版的《習近平談治國理政》,這是一份關於習近平演講、講話要點、照片、採訪內容的合集,一部傳記。儘管我無法恰如其分地評價書中所有內容,但從書中提供的習近平思想以及其他人對他的看法,我獲得了有關習近平的十個有趣而迷人的事實。」

1、習近平熱愛古代經典,常常通過引用中國先哲的言論讓講話變得生動活潑。

2、習近平是一位共產主義的信徒,對那些「燒香拜佛」、遇事「問計於神」、「渾渾噩噩當官」、「嚮往西方社會體制和價值」、「對社會主義的未來失去信心」,或者「面對黨的領導遭遇的政治挑釁態度含糊」的官員,從來沒有客氣話。

3、習近平從不讓你看到他的汗水,不發牢騷。

4、習近平專心求勝,具有競爭者的精神氣質。在談及渴望中國成為創新型國家時,習近平顯然不滿足於中國當前的「二流」地位。

5、習近平如何成為中國領導人?他表示「既然人民把我放在這個崗位上……」

6、習近平言行一致,他的言行體現出非常連貫的理念和價值觀。

7、在如何加強中國軟實力的問題上,習近平除了呼籲「讓收藏在禁宮裡的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍裡的文字都活起來」,以服務於中國的軟實力外,他還要求「努力提高國際話語權。要增強對外話語的創造力、感召力、公信力,講好中國故事,傳播好中國聲音,闡釋好中國特色」……

8、習近平在陝西農村插隊時雷鋒式的生活。

9、讀書是習近平最喜歡的休閒方式之一,實際上是他唯一有時間進行的消遣。

10、習近平的中國夢看起來很可能成為他任期的決定因素之一,其代表著愛國主義、創新和團結。

庫恩基金會董事長羅伯特·庫恩:這本書是一個里程碑式的文件

庫恩基金會董事長羅伯特·庫恩博士讚揚《習近平談治國理政》是一個里程碑式的文件。他說,「西方政治家不敢亮出自己的觀點,是怕遭到政敵攻擊,自己就沒有底氣。《習近平談治國理政》這本書融合了中國各族人民實現民族復興的夢想和期待,以及實現中國夢的道路和步驟。它提出的國家治理不僅僅限於政治領域,而是囊括國家生活和民眾、社會等全方位的執政方略,向全世界發出了清晰的政策宣示。」

「對於那些對中國繼續改革開放懷有疑慮的人,那麼請他翻到書籍第76頁。『關於《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》的說明』中寫得明明白白,中國將繼續推進改革舉措。」

「《習近平談治國理政》同時被翻譯成9種語言出版。在我看來,它讓人們得以從多個層面上理解中國領導人的思維方式;它就像是習近平實現『中國夢』和『偉大復興』的藍圖。我對這部舉世無雙的出版物有3個看法:實質性,呈現了習近平的政治哲學;標誌性,表明對習近平作為中國領導人的認可;信號性,即向世界傳播習近平的思維方式。」

外國「書蟲」怎麼說

亞馬遜書蟲Paul in Park City "Paul":它告訴你一個領導世界上發展最快經濟體的男人的全部

亞馬遜購書讀者Paul in Park City "Paul"在讀完《習近平談治國理政》後,對這本書給出了五星評價,Paul in Park City "Paul"說,「我剛收到的這本書包括習近平過去三十年所寫文章的英文版,尤其是告訴讀者他的想法和他從哪來。我猜這是大多數讀者都感興趣的地方。但是如果你在中國做生意,或者想瞭解中國的經濟或者公共政策,你需要這本書,直白的說,它包括了一個領導世界上發展最快經濟體的男人的全部。」

英國書蟲Frank O'Reily:這本書是一個很好的工具,能幫助想要更多瞭解中國的人

《習近平談治國理政》一在英國出售,Frank O'Reily就迫不及待地將它買回家。他說:「習主席曾引用孔夫子的話——學而不思則罔,思而不學則殆。所以我的想法是,在西方我們對中國有很多評價,但是這些評價從來都沒有提及中國領導人的講話和演講,它們從來不提他們到底說了什麼,寫了什麼。」

O'Reily是一名退休教授,他說習近平的書是一個很好的工具,能幫到那些希望更多瞭解中國的人。

「想必這本書裡收錄的大多數的演講都是用中文做的,但是翻譯卻非常清楚、自然。這本書的末尾還有一個索引,使其成為一本非常完美的參考書,同樣適合直接閱讀。而且這本書對章節、演講的有關歷史、文學等方面的註解都非常詳細。」

      責任編輯:高峰
習近平:加快實施自由貿易區戰略      [2014-12-06]
習近平主持政治局會議      [2014-12-06]
習近平主持會議布局明年經濟工作      [2014-12-05]
習近平:實現經濟目標要做好四項工作      [2014-12-05]
習近平主持中央政治局會議 分析2015年經濟工作      [2014-12-05]
習近平:全面規劃中南兩國合作      [2014-12-05]
奧巴馬首談中國行:習影響力令人印象深刻      [2014-12-05]
習近平:引導官兵大膽操作和使用裝備      [2014-12-04]
習近平:依法治國首先要堅持依憲治國      [2014-12-04]
德前總理為《習近平談治國理政》寫書評      [2014-12-03]