【文匯網訊】美國當地時間2月20日，美國科幻奇幻協會在其官網上正式公佈了2014年「星雲獎」入圍名單，中國科幻作家劉慈欣的英文版《三體》入圍長篇小說決選。昨天，劉慈欣接受京華時報採訪時表示，很高興能獲得提名，會以平常心看待。他透露，《三體》第二部英文版預計今年8月在美國出版。
據京華時報報道，獲得提名的是《三體》三部曲的第一部《地球往事》英文版，由美籍華人劉宇昆翻譯，該書英文版出版時翻譯為《三體問題》。美國科幻奇幻協會通過郵件告知劉慈欣入選「星雲獎」決選名單。該消息發佈後，在微博、水木社區引起很多中國科幻迷的關注。《科幻世界》雜誌副總編姚海軍認為，這是新時期以來首部在美國出版的中國科幻長篇入圍「星雲獎」，劉慈欣再次創造歷史。
最終入圍「星雲獎」決選的6部長篇小說中，除了劉慈欣的《三體》英文版外，其他5部主要是美國、英國及加拿大等地的科幻作品。中國科幻作家北星將《三體》與其他5部作品進行了對比分析，認為《三體》今年獲獎的可能性非常大。劉慈欣說：「我看了下入圍的名單，加拿大的那位作家實力還是很強的，還是要以平常心對待。」
劉慈欣表示，獲得「星雲獎」提名可能對圖書的關注度和銷量有所提升，「《三體》英文版目前已經售出兩萬多冊，這對中國科幻作家來說是個不錯的數字，跟美國本土的科幻作品還沒法比」。他透露，《三體》第二部英文版預計今年8月在美國出版。此外，劉宇昆的英文中篇作品《正常》也獲得了「星雲獎」中篇小說的提名。
| 
