【文匯網訊】據參考消息4月13日報道，日本外交學者網站4月12日發表題為《中國核潛艇在印度洋》的文章，作者為印度觀察家研究基金會高級研究員P·K·高希，全文編譯如下：
作為原本由兩艘軍艦和一艘補給艦執行的亞丁灣附近海域反海盜巡邏行動的一部分，中國又派出一艘核潛艇(可能是一艘093型商級潛艇)，這讓印度海軍內部警鈴大作。這一具有戰略意義的舉動影響巨大，分析人士試圖破譯在這一地區部署此種平台的真正原因。
潛艇並非對付海盜或海盜行為的合適平台。眾所周知，索馬裡海盜使用小型摩托艇，或單獨或成群結伙向船隻發動攻擊，然後返回附近的較大型母艦，這使他們的活動範圍很大。速度相對較慢的潛艇很難追上此種高度靈活的船隻，也很難從水下向其發射魚雷，這使潛艇在反海盜行動中顯得相當多餘。此外，在一個海盜活動發生率已降至可忽略不計程度、以致他國海軍正逐漸撤出的地區，中國事實上卻在增強巡邏軍力。
自2008年以來，作為非戰爭軍事行動的一部分，中國一直在部署軍艦開展獨立反海盜行動，主要是在亞丁灣地區。因為此類巡邏需要協同，中國人與印度、日本和韓國海軍進行了密切合作，但他們都是獨立開展行動。
然而，在人民解放軍(海軍)艦隊護航編隊中部署一艘核潛艇是極不尋常的，令人們對中國的工作計劃提出了疑問。印度海軍告訴政府，中國人也許是在印度西部沿海進行水文研究，因為中國的特混艦隊中還有一艘能夠進行測深研究的研究船：勘測海底深度。但印度海軍也承認，並未在印度領海內發現中國船隻。
因此，尚可對部署潛艇的原因進行闡釋和分析。
首先，眾所周知，中國以反海盜巡邏為幌子、主動提出部署軍艦貌似出於善意，其實是一步妙招，目的是能夠在遠海(更重要的是，在印度的戰略後院)長時期開展行動。同時，中國得以與日本和印度等對手國家的海軍進行合作，使之能夠評估這些海軍(反之亦然)。
其次，部署這艘潛艇釋放了一個戰略信號，尤其是向在無休止地辯論中國海軍涉足印度洋地區的戰略影響的印度安全部門。顯然，解放軍(海軍)有能力向「藍水地區」投送軍力並維持存在，能在長達7個月的時間內(這一點令人印象深刻)在遠離基地數千英里之處開展行動。
第三，中國以前的核潛艇，例如早先的夏級核潛艇，在中國近海外地區開展行動(即便在短時期內)的能力有限。新的商級和晉級潛艇在技術上要先進得多，正如此次部署所顯示的。因此，中國已再次證明了自己在研製高技術平台方面的高超技能，以及能夠向遠洋投送軍力和展示「藍水」能力。
第四，頻繁在印度洋開展行動使中國能夠感受這一地區的水文狀況，為進一步水下部署提供便利。
最後，在其他國家海軍因為經濟負擔和該地區海盜襲擊事件急劇減少而希望減少在該地區的反海盜巡邏行動之際，中國不僅維持了原先的軍力，有時甚至還有所增強。對此，最有可能的原因是，使其軍艦、潛艇和水兵能夠「持續感受」這一地區，也許是因為預計在不遠的將來會進行頻繁部署。因此，稱孟加拉灣和阿拉伯海也許會成為中國潛艇頻繁出沒的「狩獵場」並非無稽之談--一旦發生危機，中國潛艇就能潛伏在咽喉要處或印度的港口外，伺機與印度海軍艦隊作戰。
顯然，印度已有了中國這個能夠在印度海岸附近和印度洋中開展行動的海上新鄰居。如果忽視這個潛在威脅，印度將自招風險。 | 
