澳洲一連鎖超市貼中文告示限購奶粉

放大圖片

限購奶粉中文告示

【文匯網訊】據環球網援引澳大利亞「新快網」11月1日報道，澳大利亞連鎖超市Coles近日貼出中文告示，提醒顧客他們每次購買的奶粉數量不能超過4罐，原因是受歡迎牌子的奶粉持續斷貨。

澳大利亞《先鋒太陽報》報道說，該零售巨頭的墨爾本Elsternwick分店本周只用中文貼出這個告示，意思很明顯就是說「這個全世界人口最多的國家正在加劇奶粉荒」。

Coles的這個中文告示稱：「由於供應不足，我們正發生短期的嬰兒配方奶粉供應問題。為了確保所有的客戶都能購買到奶粉，每位客戶每次限購買四罐。我們將盡快解決這個問題，滿足客戶的需求。」

由於沒有英文版限購告示，不懂中文的顧客不知道這個告示的意思。對於這次只張貼了中文版限購告示，Coles發言人斯皮迪(Blair Speedy)表示，店內通常會同時張貼中英文版本的告示。這種做法就是讓人知道，中國人造成了奶粉斷貨。斯皮迪說限購4罐是為了保證奶粉的持續供應。