文匯首頁 > 即時新聞 > 即時香港 > 正文
【打印】   【推薦】  【關閉】  

夏寶龍為答大公記者問延時十分鐘


http://news.wenweipo.com   [2016-03-07]

【文匯網訊】(文匯網記者 李曉蓉)3月7日上午,出席十二屆全國人大四次會議的浙江代表團,在全國人大會議中心舉行全體會議,審查十三五規劃綱要草案,並向境內外記者開放。

大公記者在向全國人大代表、天能集團董事長張天任提出關關於民營企業發展問題之後,話鋒一轉,將最後一個問題拋給了浙江代表團團長——浙江省委書記、省人大常委會主任夏寶龍。在回答大公記者提問時,夏寶龍共計用時十餘分鐘,大大超出了眾人預料。

「我特別感謝大公報的記者提的這個問題。」夏寶龍表示,雖然主持人提醒他回答記者的時間已經沒有了。「我還是要回答,如果我不親自講,不回答這個問題,不能表達我自己對在杭州舉辦G20的信心,以及對我居住了13年時間的杭州的讚美。」夏寶龍坦言,他同時表示,杭州上下正在努力籌備G20峰會,一定要把G20辦成4個滿意:真正讓黨中央和總書記滿意、外國元首滿意、全國人民滿意、全省人民滿意。

在安塔利亞峰會上,習近平總書記讚譽杭州「風景如畫,堪稱人間天堂」,並強調指出:「杭州是歷史文化名城,也是創新活力之城,相信2016年峰會將會給大家呈現一種歷史和現實交匯的獨特韻味。」

在夏寶龍看來,這詩一般的語言,凝結著總書記對杭州一山一水、一草一木的深厚感情,既是由衷讚美和隆重推介,也對辦好G20峰會提出了殷切期望、指明了努力方向。

在回答大公報記者提問時,夏寶龍還飽含深情地朗誦了他在G20動員會上的講話稿,並將元代意大利旅行家馬可•波羅讚譽杭州的話——「世界上最美麗華貴的天城」用英語進行了現場翻譯,獲得了與會代表和中外記者的熱烈掌聲,一時引爆現場。

以下為夏寶龍回答大公記者提問時的現場朗誦:

杭州恰如一部歷史人文的經典藏書,她的底蘊讓人迷戀。從8000年前的跨湖橋文化到5000年前的良渚文化,從吳越文化到南宋文化,從保境安民的錢鏐到精忠報國的岳飛,從唐代詩人白居易到宋代文豪蘇東坡,從明清思想家章太炎到近代文學家魯迅,從東南名剎靈隱寺到金石聖地西泠印社,從充滿傳奇的萬松書院到譽滿全球的浙江大學,杭州有著絃歌不絕、薪火相傳的文脈,杭州有著大師雲集、人才輩出的輝煌,杭州有著獨領風騷、彌足珍貴的遺產。我們相信,2016年峰會時的杭州,一定會呈現出千年古都、文化勝地的獨特韻味。

杭州恰如一幅鍾靈毓秀的山水畫卷,她的美麗讓人驚歎。杭州有「濃妝淡抹總相宜」的西湖,有被譽為天下奇觀的錢江潮,有風煙俱淨、天山共色的富春江,有煙波浩渺、星羅棋布的千島湖,有峰巒疊嶂、層林盡染的天目山,有千里通波、百舸爭流的京杭大運河,還有一曲溪流一曲煙的西溪濕地,這就是杭州湖光山色、鳥語花香的自然之美,這就是杭州落落大方、楚楚動人的精緻之美,這就是杭州小橋流水、曲徑通幽的典雅之美。我們相信,2016年峰會時的杭州,一定會呈現出山水相依、湖城合璧的獨特韻味。

杭州恰如一座美麗華貴的人間天堂,她的繁華讓人讚美。「錢塘自古繁華。」宋朝大詞人柳永曾用「煙柳畫橋,風簾翠幕,市列珠璣,戶盈羅綺」來描繪杭州,元代意大利旅行家馬可•波羅也曾用「世界上最美麗華貴的天城」(夏寶龍在朗誦時,並現場翻譯了這句話 Hangzhou,most beautiful and splendid city in the world)來讚美杭州。清河坊鱗次櫛比的綢莊,西湖邊漫山遍野的茶園,孤山下高朋滿座的樓外樓,南宋官窯裡美輪美奐的瓷器,都見證了杭州昔日的繁榮。巍然屹立的一座座大橋,縱橫交織的一條條路網,高聳入雲的一幢幢大樓,熙熙攘攘的一個個商業中心,都在續寫杭州今天的昌盛。我們相信,2016年峰會時的杭州,一定會呈現出流光溢彩、日新月異的獨特韻味。

杭州恰如一首潮起潮湧的時代讚歌,她的創新活力讓人推崇。人們都說,杭州是創業創新的天堂。這裡傳承了敢為人先、勇立潮頭的創業創新精神,這裡孕育了阿里巴巴等享譽世界的知名公司,這裡打造了引領產業發展的特色小鎮,這裡集聚了國內外心懷夢想的創客,這裡落地了眾多的改革試點,這裡串起了驅動發展的創新走廊。我們相信,2016年峰會時的杭州,一定會呈現出海納百川、引領潮流的獨特韻味。

杭州恰如一道溫暖如春的最美風景,她的幸福和諧讓人嚮往。杭州是最美現象的發源地,是最美風景的主景區。我們有「最美媽媽」驚世一托,有「最美司機」忍痛一剎,有「最美爸爸」勇敢一躍,有「最美大學生」萬里獻血,我們還有更多的「最美普通人」見義勇為、助人為樂、誠實守信、尊老愛幼。無數杭州人身上匯聚著道德的力量,彰顯著好人的風采,用質樸平實的言行,共同把杭州建設成了中國最具幸福感、最具安全感的品質之城。每一個生於斯、學於斯、工作於斯、生活於斯的人,都為此感到自豪、感到驕傲。我們相信,2016年峰會時的杭州,一定會呈現出和諧友善、大愛無疆的獨特韻味。

2016年全國兩會
      責任編輯:梁瀟瀟
夏寶龍為答大公記者問延時十分鐘      [2016-03-07]
吳秋北:持續關注粵港人員交往問題      [2016-03-07]
梁滿林:港要主動融入國家發展洪流      [2016-03-07]
譚錦球:痛心暴亂 港應加強法治      [2016-03-07]
港女走私5公斤象牙遭海關查獲      [2016-03-07]
吳秋北建議港政多採取措施重振旅遊業      [2016-03-07]
陳聰聰:港民希望高鐵早一點實現      [2016-03-07]
陳聰聰:香港背靠祖國才能發展      [2016-03-07]
朱李月華:期待今年深港通盡快開通      [2016-03-07]
特首:張德江讚港府果斷處理暴亂      [2016-03-07]