【文匯網訊】據越南快訊新聞網5日報道，一家設在越南首都河內的出版社日前召回了一本圖畫書，原因則是該書中包含九段線的地圖。
這本名為《哇!學生應該了解的奇妙秘密(Wow! Amazing Secrets for students)》的書於去年3月出版，一共12冊，主要針對初高中學生。報道稱，在眾多父母發現書中帶有九段線的地圖後，該書的出版社Gioi (World)和其合作夥伴圖書公司Dinh Ti開始召回這本書。
Gioi出版社總編輯Doan Tran Lam承認書中含有九段線內容，要求其合作夥伴在越南全境召回該書，並給顧客退款。「這本書給學生傳遞了很多好的信息，但其中包括一個『極小』的說明性地圖，包含存在爭議的九段線地圖。編輯和有關方面沒能發現它，或把它誤認為是一條海上路線。」
Dinh Ti圖書公司的相關人士透露，這本書的原作者是一名中國人，含有九段線的地圖也是這名中國人所繪。
報道稱，由於校對程序中一個「無意的」錯誤，這張地圖也顯示在了越南版本上。
「該事件對從事出版行業的人來說，是一個重大教訓和警告，」Doan Tran Lam稱，「在他們購買和翻譯含有與主權問題相關內容的外國書籍之前。」
報道還提到，今年5月，14名中國遊客身穿印有九段線的t恤衫從金蘭國際機場入境一事，還曾在越南引起了一場軒然大波。
越南在南海上的小心思可謂人盡皆知。還記着前段時間火爆的電視劇《延禧攻略》嗎？正當國內觀眾追劇追到「走火入魔」時，發現越南的一些視頻網站，更新速度居然比中國還快!然而想看劇沒那麼容易，要先填一份越南文的問卷。而在這份問卷中，有題目涉及南海主權問題，如果堅持選南海主權屬於中國，就無法進入網站觀看。
關於「九段線」問題，中國外交部已多次明確強調，中國在南海的海洋權益是歷史形成的，並受到國際法的保護。對於同有關國家間的海洋爭議，中方一直致力於與直接有關的當事國通過談判和磋商解決。同時，中國高度重視同東盟國家共同維護南海的和平穩定。中方的上述立場是明確的、一貫的。製造話題、渲染緊張無助於維護東南亞地區的和平穩定。
責任編輯：glory