香港南頭鄉親總會發佈《南頭方言志》 （記者何花攝）
【文匯網訊】（香港文匯網記者 何花 深圳報道） 方言是本土文化的精髓，日益式微的方言引發廣泛擔憂。12日，香港南頭鄉親總會編纂的《南頭方言志》在深圳發佈，南頭方言被稱為「深圳粵語的代表話」。這本書歷經三年編纂，旨在傳承祖先留下的寶貴財富，傳播方言文化，拯救瀕危詞彙。
《南頭方言志》中南頭方言、粵語、普通話對比案例（記者何花攝）
記者了解到，《南頭方言志》從2016年起歷經三年編纂而成。香港南頭鄉親總會會長鄭鈞介紹，南頭半島歷史悠久，數百年以來其先輩群居在這裡繁衍生息,並善於在日常生產、生活中不斷總結和提煉,日子有功，便自然形成了獨具一格的南頭方言,為人們的社交商貿提供了便利,也為社會的文明進步作出了貢獻。隨著深圳的發展，中西文化的相互交流,南腔北調的高度融合,南頭方言卻呈現日漸淡化的趨勢：老一輩的已少說或不說,新一代的更加不學不說。南頭方言現正面臨「失傳」的危機，令人惋惜又痛心。因此，香港南頭鄉親總會呼籲全體南頭人珍而重之，妥善保留南頭方言。
《南頭方言志》（記者何花攝）
責任編輯：林犀