[2004-10-13] 美作家：美總統風格似寵物狗

【文匯專訊】據新聞晨報報道：據美國媒體10月12日報道，正當布什和克里的總統選舉進行得如火如荼之時，美國著名諷刺作家莫﹒羅卡不失時機地推出了他的新作———《歷任總統的寵物》。在該書中作者通過大量長期觀察和分析，最後得出一個令人吃驚的結論：歷任美國總統的個性和執政風格，竟然與他們各自的「第一愛犬」驚人相似。

　布什愛犬「巴尼」

　「適合看家,經常犯錯」

　羅卡在《歷任總統的寵物》一書中寫道，現任美國總統布什的「第一愛犬」是一條蘇格蘭犬，被布什家人親暱地叫做「巴尼」。按照羅卡的觀點，「巴尼」和布什的性格之間有著太多相似之處。羅卡寫道：「首先，『巴尼』有著所有蘇格蘭犬的共性———易怒、衝動、鹵莽，但有時又不失可愛；第二，『巴尼』的吠聲特別大，比較兇猛，特別適合用作看家護園；第三，據我瞭解，『巴尼』時不時地會犯一些小錯誤，特別是習慣於隨時隨地亂撒尿，但總是會一次又一次地被主人所原諒！」

　克里愛犬「基姆」

　「深思熟慮，處事冷靜」

　「衛冕總統」布什的愛犬如此，那麼挑戰者克里的愛犬「基姆」又如何？羅卡寫道：「這是一條與克里性情十分相配的德國牧羊犬，因為這種狗的最大特點便是凡事深思熟慮、處事十分冷靜。」羅卡稱：「而且據考證，德國牧羊犬協會的創始人、第一任主席馬克斯﹒馮﹒斯坦芬尼上尉當年在培育出這種犬種之後，首先將其運用於第一世界大戰中，因此德國牧羊犬具有強烈的軍事背景———這一點與克里完全相同。」

　但羅卡認為，作為一條公狗，克里愛犬「基姆」的名字太「娘娘腔」了。羅卡稱：「要想在密蘇裡州或者俄亥俄州這樣政治意向素來不甚明顯、或者像密歇根州這樣『重工業密集』的地區拉選票，競選人絕對應當給自己的愛犬起一個更『男性化』的名字！」但是，羅卡不無抱怨地指出：「每當我們要求克里的競選助手們給出『基姆』這個名字的來源時，他們竟然沒有人能夠說得清楚。通常克里發言人的標準回答是：『讓我先問一下，然後再告訴你』。」（