|
【文匯專訊】據新華社瀋陽1月2日報道，我國現存最早的一本體育譯著《體育圖說》日前在瀋陽現身。民間收藏家詹洪閣說，這本由美國羅克斯原著、姚受庠翻譯的線裝書，出版於清光緒三十年（西元1904年），至今已是104歲高齡。
記者在詹洪閣處看到，這本《體育圖說》保存完好，版權頁上明確標明為上海廣學會刊印，上海商務印書館代印，印數為二千本。全書一冊，但內容分為上下卷，帶有20餘幅插圖。上卷主要介紹徒手操運動，下卷則是啞鈴健身練習。
詹洪閣告訴記者，中文「體育」一詞據學者考證源自日語，上世紀初始見於國內報刊。1904年，第三屆奧運會在美國聖路易市舉行。同年，上海出版了《體育圖說》、《普通體操學教科書》等體育譯著。15年後，郭希汾所著的《中國體育史》才問世。
詹洪閣說，這本書是他以3000元的價格，從另一位藏友手中購得的。中國收藏家協會書報刊收藏委員會正在編輯的《中國體育百年圖錄》大型畫冊，已決定將這本珍貴書籍收錄其中。
|
