 放大圖片
北京奧組委開閉幕式工作部常務副部長、北京奧運會開閉幕式運營中心主任王寧先生
【文匯專訊】據中新網7月23日報道，在今天下午舉行的「北京奧運會開閉幕式焰火燃放工作」新聞發佈會上，介紹了北京奧運會開幕式焰火燃放的一些基本數據，屆時在國家體育場頂部的發射燃放點就將達到287個，全部陣地燃放煙火總數達到33866發，而直接參與的人員總計將達到600人。
 北京奧運會開閉幕式焰火燃放工作新聞發佈會文字實錄
[主持人孫偉德]:各位新聞界的朋友，大家好，歡迎大家參加北京奧運會主新聞中心新聞發佈會，今天發佈會的主題是「北京奧運會開閉幕式焰火燃放工作」。 [15:13]
[主持人孫偉德]:我們請到了北京奧組委開閉幕式工作部常務副部長、北京奧運會開閉幕式運營中心主任王寧先生，北京奧組委開閉幕式工作部副部長、北京奧運會開閉幕式運營中心副主任、北京奧運會開閉幕式焰火工作副組長鄧少輝先生，北京奧運會開閉幕式核心創意小組成員、北京奧運會、殘奧會開閉幕式視覺特效藝術總設計蔡國強先生。下面首先請王寧先生介紹開閉幕式焰火燃放總體情況。 [15:24]
[王寧]:各位媒體朋友們，大家下午好！很高興向大家介紹奧運會開幕式焰火燃放的有關情況。 [15:33]
[王寧]:8月8日晚，我們將配合開幕式文藝表演和儀式程序的進程，在國家體育場頂部、奧林匹克中心區、奧林匹克森林公園、城區中軸線和居庸關長城等處燃放眩目多彩、造型各異的焰火，營造歡慶、熱烈的奧運氣氛。總長度大約20分鐘。 [15:33]
[王寧]:這次開幕式焰火燃放有幾個特點，我向各位媒體朋友做一個介紹： [15:33]
[王寧]:一、突出與文藝表演和儀式程序相結合 [15:37]
[王寧]:按照以往釋放的傳統一般是在節目高潮中燃放焰火。這次除了在開幕式的結尾集中燃放焰火，形成高潮之外，焰火的燃放將貫穿整個儀式始終。我們將根據節目的內容和進程，燃放不同的特殊造型的煙花配合表演和儀式程序的進程，使之成為一體，所以這次煙花的燃放也是開幕式儀式中不可分割的重要組成部分。 [15:37]
[王寧]:二、突出奧林匹克主題和奧林匹克特點 [15:46]
[王寧]:本次焰火燃放的有些造型，將試圖融入奧林匹克符號、形象和寓意，凸顯奧林匹克理念。比如，用特殊的焰火造型體現奧林匹克走進中國、走進北京、走進鳥巢的寓意，表達中國人民對「百年奧運」的殷切期盼；我們還將首次用煙花打出奧運五環造型等一些特殊效果。 [15:46]
[王寧]:三、突出高科技特點，一些新技術被採用 [15:47]
[王寧]:本次焰火燃放將採用空氣發射技術、膛壓發射技術，並採用數碼點火控制系統進行控制。這些技術都是在焰火燃放中第一次使用，極大地提高了焰火燃放的科技含量。 [15:47]
[王寧]:四、突出綠色和環保特點 [15:47]
[王寧]:為了體現綠色奧運的理念，這次焰火燃放將使用部分微煙火藥和先進的發射技術，減少煙花燃燒後的煙塵、殘渣和垃圾，減輕對環境的污染和負面影響。我們希望，這將成為以後焰火燃放的新標準。 [15:47]
[王寧]:五、場內效果與場外效果相結合，加強整體效果 [15:47]
[王寧]:焰火燃放一方面要為場內的觀眾服務，渲染現場氣氛；同時也考慮到周邊地區的市民，讓他們也可以一同欣賞到煙花綻放的美景，整個奧林匹克中心區將成為開幕式現場的延伸。從這個角度而言，焰火燃放也將構成城市景觀的一部分。 [15:47]
[王寧]:六、傳統煙花品種與新型煙花品種相結合 [15:47]
[王寧]:我們把這次煙花釋放的一些傳統煙花品種和新型煙花品種結合起來，將使用一批芯片禮花彈、特效造型禮花彈、微煙焰火等新型煙花品種。 [15:47]
[王寧]:焰火燃放範圍廣、環節多、實施難度大、因為是隨著節目的進程分段燃放，所以安全要求比較高。為了保證焰火燃放的安全、順暢，我們組織有關部門和專家制訂了對焰火產品及設備的質量、安全、技術、檢驗及驗收標準文件。對煙花的生產、檢驗、運輸、儲存、燃放，進行全過程進行監管，確保了產品質量和產品安全。同時，經過充分的論證制訂了周密的焰火燃放實施方案、制訂了精密的組織運行方案，不影響觀眾8月8日晚上觀看開幕式的路線，也不影響運動員的入場式。 [15:47]
[王寧]:同時，我們也採取措施確保燃放現場及周邊人員設施建築物的安全。7月16日在國家體育場進行了首次煙花試放，總體來講煙花表演達到了預期的效果，各項工作也得到了測試，特別是煙花釋放對國家體育場主體建築的影響也進行了測試。經過測試以後。我們認為煙花的釋放對國家體育場的結構和頂部膜結構均無影響和破壞，對現場的觀眾也沒有影響。 [15:53]
[王寧]:現在距離開幕式還有16天，我們正在繼續的完善方案，使煙花釋放工作更嚴密，打得更精彩，爭取成為開幕式當中最精彩的一個組成部分。 [15:54]
[王寧]:我的介紹就到這裡。下面我隆重介紹我的同事，這次奧運會開幕式的煙花創意和設計者，也是享譽中外的焰火大師蔡國強先生來介紹一下他的藝術構思和藝術效果。 [15:54]
[蔡國強]:大家好，剛才王部長已經概括、整體地介紹了焰火工作的各個方面。我本人從2005年就參加了13家團隊的競標，我做了很多藝術方面的工作，包括焰火的活動設計。整個焰火加起來也就是在開幕式裡面16、17分鐘，我們花了兩三年的時間進行準備，應該說是走過了一條漫長的道路。2005年時13家團隊有很多的創意，在兩三年討論裡面，由於在整個技術、實施、理念上的一些問題，有很多亮點已經消失了，但是焰火開始的創意到現在還保留著。我要感謝整個開閉幕式的領導和導演組，包括總導演張藝謀和其他同事。另一方面，要感謝焰火團隊裡面，來自於安保、技術各種成員的支持。 [16:03]
[蔡國強]:大家都知道中國是火藥和焰火的故鄉，在所有的開閉幕式裡面總會有很多焰火，焰火在烘托氣氛和製造歡樂上能夠達到非常好地效果。我們想能不能不僅是烘托氣氛，還能夠跟整個表演儀式緊密結合起來。同時，也可以展開開幕式的理念和故事，這個焰火就需要有更多的構思，包括技術上的開拓。 [16:21]
[蔡國強]:下面我解釋一下，焰火燃放和其他開閉幕式有幾個簡單的特點，比如說升國旗、唱國歌以後，從鳥巢一直到龍形水系22個燃放點，一直打出紅牡丹和黃顏色的龍，這些燃放就是用電腦系統控制的，使它在幾秒鐘裡面橫穿3.5公里。 [16:25]
[蔡國強]:晚會剛開始，從永定門經過天安門到鳥巢有29個燃放陣地，以表現第29屆奧運會來到中國，來到北京，來到鳥巢。這是有強烈理念性和主題性的焰火燃放，我們通過特效焰火的開發達到的，可以帶動晚會的開始和主題的陳述。 [16:39]
[蔡國強]:在表演高潮時會把從世界各地徵集來的數千張笑臉照片進行展示，天空也同時會打出出出2008個笑臉的焰火。 [16:45]
[蔡國強]:在聖火點燃以後，居庸關長城和鳥巢的空中會有一個造型，表現出古今同步、跨越時空的對話。大家肯定會問到底是什麼具體的造型？我們導演組還是希望說到這裡為止，希望大家等待那個瞬間。 [16:59]
[蔡國強]:7月16日的義演，現在整理了一些照片給大家看。這就是龍形水繫上22個燃放點，迅速打出了一條奔騰的龍。鳥巢提供了焰火的困難和優勢。不利的就是如何解決鳥巢內的觀眾看焰火能夠全部兼顧到。鳥巢是半封閉狀，它可以使我們有載體燃放各種各樣的焰火。它的優點是外面放禮花的時候，裡面可以看到禮花。 [16:59]
[蔡國強]:這是在空中有笑臉的演化，每一個彈都要打到適當的位置，這樣才能夠看到一個笑臉的形狀。要是打到別處，這個形都跑了。這都是經過了兩年多的開發做到的技術。謝謝大家！ [16:59]
[香港記者]:焰火燃放的費用大概是多少？你們估計有多少人可以看到、欣賞到焰火的燃放？謝謝。 [17:03]
[王寧]:關於這次焰火燃放的費用問題。在北京奧運會籌辦過程中有一個很重要的理念就是要節儉辦奧運。現在總體奧運會開幕式的費用相對於其他同類的活動是比較低的。焰火燃放確實是要花一些費用，但是整個開幕式的籌備當中，佔了很小的比重。大家都知道中國是焰火的故鄉，大部分的產品都是來自於中國的企業，大概佔在開幕式費用的不到1%。 [17:04]
[王寧]:我們想把北京8月8日的晚上變成歡樂的海洋、變成開幕式的現場。讓每個人都能夠體會到奧林匹克帶給這個城市的氣氛，所以除了中心區的燃放，還有一些區域配合演出燃放。我們相信會有更多的市民和觀眾看到當天晚上焰火的燃放。 [17:04]
[蔡國強]:從永定門經過天安門到鳥巢有29個短暫的藝術品會出來。高潮焰火的時候，天安門、永定門、什剎海、鳥巢、土城這個重要陣地會燃放10分鐘焰火。長城居庸關也會燃放，共有73個陣地。 [17:07]
[巴西記者]:這一次奧運會焰火的總量是不是用噸計算？能否給我們一個數字？是否可以和其他的大型比賽相比？ [17:16]
[蔡國強]:焰火的總量大概是三萬五千花，有一些焰火和儀式相配合就是十秒鐘，用的量不是很多，但是瞬間的爆發力很強，很震撼。傳統的焰火還是會大量的使用，只是我們在材料的準備，無煙化、微煙化、亮度上下工夫。其他高科技的焰火有空氣發射的技術，這個技術可以解決發射下面調控的壓力，使彈打出去的速度和應該打到的高度進行調整，讓它出造型。 [17:16]
[當代藝術雜誌記者]:這次奧運會用了很多新技術來做創意的部分，這對你們的藝術創作對未來是否有啟發的作用？2008年對於您來說肯定是非常重要的年度。即將舉行中國美術展的回顧展，您對自己2008年的藝術生涯有什麼樣的想法？ [17:37]
[蔡國強]:2008年我50歲了，我對自己過去的藝術和活動進行了總結，也留下了大的足跡。這對於我來說是很不尋常的一年，因為我86年就離開中國，到了日本，又到美國，整個工作和生活的背景都是在國外，但是在這個重要的時刻我能夠回來，而不是站在國外對開幕式、閉幕式指頭論腳，而是回到北京跟很多藝術界的朋友一起工作。這對我來說是一個非常難得的經驗。焰火用了很多高科技，大量的科技開發得力於國家的支持，也得益於很多專家的幫助，這是他們的功勞。至於說以後這些東西會不會改變我的藝術手段，我想要一步一步往下走，需要打什麼仗，才造什麼武器。這些武器是適合用、很好用的武器。根據以後藝術上的活動再決定。謝謝你！ [17:37]
[外國媒體記者]:蔡先生在美國居住了很多年，您可能比較熟悉美國使用震撼效果的方式，中國是火藥的誕生地，您覺得在中國如何給當地的觀眾營造這種震撼的印象和效果呢？ [17:37]
[蔡國強]:美國觀眾觀看焰火，他們的視覺要求更純粹，金色、銀色，需要長久猛烈的打。包括雷，他們不是打五百個雷，而是五千五千的打，很振動。中國有自己的特點，經常需要五彩繽紛，這方面其實有一點民間，又有一點懷舊。給人感到火樹銀花不夜城，萬紫千紅的感覺。跟美國的視覺效果不一樣。還有殘奧會的開幕式和閉幕式也會有一些不同。但是開幕式上我們更加強調神聖、神奇、創新，和輝煌燦爛。這個意思就是說，開幕式會相對理念性更強，主題性更強，當然也要光輝燦爛。 [17:37]
[美聯社記者]:一般觀眾在鳥巢和中心區，要多近才能看到焰火？安全距離是多少？ [17:37]
[鄧少輝]:焰火的高度能夠打到100到120米。安全距離是指發射陣地周邊的安全距離還是觀眾觀看的安全距離。根據我們設置的安全距離，觀眾在發射陣地半徑80米到100米之外就是安全的。 [17:37]
[外國媒體記者]:普通的觀眾最好的位置是在哪裡看？據說要封路. [17:38]
[鄧少輝]:焰火陣地周邊都有一些控制區域，離焰火陣地一百米以外都是安全的觀看距離。觀看焰火會受到周邊建築物的影響，陣地周邊的安保線，控制人群的線，應該是在半徑一百米左右。 [17:38]
[蔡國強]:也不是焰火打得越低越小安全部門就越放心，因為打高了，觀眾就可以在很遠就看得清楚。我們根據每一個陣地地理的情況和可以安全燃放的範圍，決定焰火可以打多高。比如說在什剎海會比較擠，我們打得比較高。天安門地方比較大，焰火就放得比較高。不用走得太近就可以滿足群眾觀看的效果。 [17:38]
[成都商報記者]:請問焰花在燃放過程中有沒有考慮到特殊情況的出現？比如說啞彈，或者下雨會怎麼處理？ [17:38]
[鄧少輝]:啞彈按照國家標準2%是允許的，現在焰火在國內都是手工生產的，在國外絕大多數也都是手工生產。從質量控制來講是2%，但是這次我們7月16日焰火試燃放，在水系打了一萬多發，啞彈率不到1%，這個問題主要是從產品生產過程中的質量控制來解決這個問題。下雨的情況下，小雨沒有問題，但是長時間的中雨就會產生影響。我們也對遇雨做了預案，如果是長時間的中雨恐怕就要取消燃放。 [17:38]
[香港文匯報記者]:第一個問題想問王主任，開幕式的總預算非常低，這個低大概是多少錢？ [17:39]
[香港文匯報記者]:第二個問題是7月16日那天，我在鳥巢附近看到焰火預演，在燃放以後，空中還有很多煙塵一樣的白霧。我知道焰火在燃放過程中曾經引起了鳥巢的一次小型起火。據說還要在燃放點上有所調整，我想知道頂部工作人員的安全怎麼保障？鳥巢頂部有一個像帽子一樣的東西，是不是跟焰火燃放有關係？ [17:39]
[王寧]:我剛才說很低，是有一個前提，就是與同類的活動來講，同等規模的活動來講，我們是很低的。但是具體花多少錢，因為運營中心承擔著奧運會和殘奧會四個項目的儀式籌備和製作工作。所以，目前開幕式的具體費用還沒有結算出來。 [17:39]
[鄧少輝]:這次奧運會的焰火從設計標準來講，貫徹一個原則，減少煙塵的排放，但是做不到杜絕，因為它終究是火藥。 [17:39]
[鄧少輝]:7月16日在我們的記錄裡面沒有起火的問題。為了保證開幕式焰火燃放的安全，曾對鳥巢的膜結構做了兩次試驗燃放。第一次由於準備時間非常倉促，燃放的裝置是代用品，燃放的產品也沒有使用開幕式焰火的專用產品，因為那個時候企業剛剛定標，我們是用代用的產品去做的，的確在鳥巢的頂部造成了一些小的熔洞。在一個月之後使用奧運會正式的燃放裝置和產品，在鳥巢的頂部，按照十分之一的面積和十分之一的焰火燃放量進行第二次試驗，對鳥巢膜結構沒有任何損壞。特別是7月16日是按照跟8月8日燃放1：1的比例，在上面打了9200多發。之後我們和體育場業主單位對鳥巢膜結構進行了實地查勘，發現對鳥巢的膜結構沒有造成任何損壞。你剛才提的熔洞和著火是兩個根本不同的事。 [17:39]
[鄧少輝]:你說帽子的事和焰火的燃放沒有任何關係。 [17:40]
[香港商報記者]:這次焰火的儀式上有沒有香港的專家參與，因為香港以往也有一些大型的焰火，還想知道在焰火圖案上面有沒有出現馬的圖案？ [17:40]
[蔡國強]:很遺憾沒有出現馬術的圖案，應該讓香港的天空出現馬術的圖案，這樣就互相呼應，就把奧運的開幕式擴展到香港，這倒是一個好創意。香港的專家沒有參與，團隊主要以國內的專家和來自美國的專家組成。國內的廠家組成有湖南、江西、湖北和北京的廠家一起參加。 [17:40]
[美聯社記者]:開幕式的時候因為要燃放焰火，將會採取什麼樣的安全措施？ [17:50]
[鄧少輝]:焰火燃放的安全不能僅僅是現場，從整個焰火的工作流程來講，從焰火的生產到運輸、儲存，一直到燃放都有嚴格的安全措施。現場燃放的安全首先依靠產品的安全，產品符合質量要求是安全的基礎。對此，北京市質監局對奧運焰火制訂了專門的質量驗收標準，這是一個地方性強制標準，要求高於目前的國家標準，比如說禮花彈的啞彈率，按國家標準是2%，我們控制的標準要嚴於國家標準，這樣的話才能保證現場燃放的安全。從現場的佈置來講，焰火的燃放安全涉及到裝置，對鳥巢頂的裝置進行了特殊的設計。大家知道鳥巢頂部是鋼樑結構，不能按照一般的焰火燃放裝置平擺在地面上，我們設置了專門的卡具，把燃放裝置和鋼樑緊密的結合，能夠保證燃放的安全性和穩定性。在地面來講，龍形水系這個地方沿著湖景東路設置了一些燃放陣地，已經有了可行的安全保證方案，確保燃放時候的安全。整個的裝置、安裝和產品安裝由北京市安監局對它實行檢查和驗收。 [17:50]
[主持人孫偉德]:感謝三位嘉賓，在發佈會結束之前，對下次的發佈活動做一個預告。7月25號上午11點，我們在這裡舉行奧運村即將開村的發佈會，歡迎大家參加！ [17:50]
|
放大圖片
