檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年11月22日 星期六
您的位置: 文匯首頁 > > 即時新聞
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

胡錦濤在APEC峰會上的演講(全文)


http://news.wenweipo.com   [2008-11-22]

【文匯專訊】新華網利馬11月21日電 國家主席胡錦濤21日在利馬舉行的2008年亞太經合組織工商領導人峰會上發表了題為《攜手共同努力 推動經濟發展》的重要演講。演講全文如下:

攜手共同努力 推動經濟發展

——在2008年亞太經合組織工商領導人峰會上的演講

(2008年11月21日,秘魯利馬)

中華人民共和國主席 胡錦濤

 尊敬的主席先生,女士們,先生們,朋友們:

 今天,很高興同各位工商領導人再次相會,就應對國際金融危機和中國發展問題同大家交換看法。

 2008年對於中國是極不平凡的一年。中國人民成功抗擊了嚴重低溫雨雪冰凍災害、四川汶川特大地震災害,成功舉辦了北京奧運會、殘奧會。借此機會,我謹代表中國政府和人民,向為我們抗擊特大自然災害和舉辦北京奧運會、殘奧會提供支持和幫助的各國各地區工商界朋友們,表示誠摯的謝意!

 女士們、先生們、朋友們!

 當前,國際金融危機仍在蔓延,已從局部發展到全球,從發達國家傳導到新興市場國家,從金融領域擴散到實體經濟領域,給世界各國經濟發展和人民生活帶來了嚴重影響,形勢十分嚴峻。有效應對國際金融危機,維護國際金融穩定,促進世界經濟發展,事關全球發展前景,事關各國切身利益。日前,二十國集團領導人金融市場和世界經濟峰會在華盛頓舉行,會議就國際社會合作應對國際金融危機、促進世界經濟發展、改革國際金融體系達成廣泛共識。在這個關鍵時刻,世界各國應該增強信心、加強協調、密切合作,迅速採取有效措施,包括採取一切必要的財政和貨幣手段,遏制金融危機擴散和蔓延,盡快穩定國際金融市場,盡量減輕這場金融危機對實體經濟的損害,促進世界經濟增長,維護世界各國人民共同利益。

 中國歡迎有關國家為應對這場金融危機採取的積極措施,希望能夠盡快取得成效。中國在力所能及的範圍內為應對國際金融危機作出了重大努力,採取了一系列舉措,包括確保國內銀行體系穩定、向金融市場和金融機構提供必要的流動性支持、密切同其他國家宏觀經濟政策的協調和配合,等等。中國將本著負責任的態度,繼續同國際社會一道,加強合作,努力維護國際金融市場穩定。

 國際社會應該認真總結這場金融危機的教訓,在所有利益攸關方充分協商的基礎上,把握建立公平、公正、包容、有序的國際金融新秩序的方向,堅持全面性、均衡性、漸進性、實效性的原則,對國際金融體系進行必要的改革,創造有利於全球經濟健康發展的制度環境。要加強國際金融監管合作,增強預警和監管能力;增強國際金融機構防範金融風險的全球責任,提高發展中國家在國際金融機構中的代表性和發言權;鼓勵區域金融合作,增強區域流動性互助能力;穩步推進國際貨幣體系多元化,增強現有國際貨幣體系的有效性;各類金融機構和中介機構應該加強風險管理、提高透明度。

 中國將繼續推動建設可持續發展的世界經濟體系、包容有序的國際金融體系、公正合理的國際貿易體系、公平有效的全球發展體系,堅持在實現本國發展的同時兼顧合作夥伴特別是發展中國家正當關切,支持國際社會幫助發展中國家增強自主發展能力、改善民生,支持推進貿易和投資自由化便利化,支持各國共同維護世界經濟安全,促進各國共同發展繁榮。

 女士們、先生們、朋友們!

 當前,人們十分關注中國發展前景,工商界朋友們特別關心新形勢下中國經濟社會走向。在這裡,我願就中國未來發展向大家作一個扼要介紹。

 今年是中國改革開放30週年。30年的改革開放,給中國經濟社會發展帶來了前所未有的巨大成就,極大地提高了中國的經濟實力、綜合國力、人民生活水平。同時,我們也清醒地認識到,中國仍然是世界上最大的發展中國家,實現現代化還有很長的路要走。在前進道路上,中國將堅持貫徹落實以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀,毫不動搖地堅持改革方向,繼續完善社會主義市場經濟體制,著力構建充滿活力、富有效率、更加開放、有利於科學發展的體制機制。中國將堅持走中國特色新型工業化道路,著力轉變經濟發展方式,促進經濟增長由主要依靠投資、出口拉動向依靠消費、投資、出口協調拉動轉變,由主要依靠增加物質資源消耗向主要依靠科技進步、勞動者素質提高、管理創新轉變,努力建立現代產業體系。中國將堅持統籌城鄉發展、統籌區域發展、統籌經濟社會發展,推動形成城鄉經濟社會發展一體化新格局,推動區域協調發展。中國將堅持節約資源和保護環境的基本國策,提倡綠色生產方式和生活方式,提高資源利用效率,控制污染物排放總量,努力形成集約發展、清潔發展的國民經濟體系,實現自然生態系統和社會經濟系統良性循環。中國將加快推動以改善民生為重點的社會建設,著力解決好教育、就業、收入分配、社會保障、扶貧開發、醫療衛生、安全生產等方面涉及群眾切身利益的問題,使全體人民共享改革發展成果。中國將堅持對外開放的基本國策,提高開放型經濟水平,擴大開放領域,以更加積極的姿態參與國際經濟合作。

 今年以來,中國積極應對國際經濟環境的複雜變化和重大自然災害的嚴峻挑戰,及時加強宏觀調控,經濟保持較快增長,金融業穩健運行,經濟發展的基本態勢沒有改變。今年1至9月,中國國內生產總值增長9.9%,投資、消費、出口三大需求增長都超過20%。但是,自9月以來,隨著金融危機擴散和蔓延,中國經濟發展遇到的困難日益顯現,主要反映在出口增速開始下滑,工業生產和企業效益受到不同程度影響。針對這一情況,為了推動經濟發展,中國政府及時加強宏觀調控,決定實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策,採取了降低銀行存款準備金率、下調存貸款利率、減輕企業稅負等措施。最近,中國政府又出台了更加有力的擴大國內需求措施,決定今年中央財政增加投資1000億元人民幣,用於加快民生工程、基礎設施、生態環境建設和災後重建,預計可帶動社會總投資規模4000億元人民幣。從今年第四季度到2010年底,中國用於這些領域的投資將增加4萬億元人民幣。這些措施的實施,必將有力推動中國經濟發展。中國經濟平穩較快發展本身就是對維護國際金融穩定、促進世界經濟發展的重要貢獻。

 女士們、先生們、朋友們!

 作為全球最具活力和潛力的地區之一,亞太地區已成為世界經濟發展的重要推動力量,在世界經濟格局中作用和影響日益擴大。與此同時,世界經濟形勢嚴峻,能源安全和糧食安全問題突出,貿易保護主義抬頭,生態環境惡化等問題都威脅著亞太地區經濟健康穩定發展。亞太經合組織成員多樣性明顯,相互依存度高、互補性強,為我們深化區域合作、共同應對挑戰提供了有利條件。亞太經合組織成員長期致力於實現茂物目標和推動經濟技術合作,積累了豐富的合作經驗,為我們加強政策協調、開展務實合作奠定了良好基礎。我們應該攜手努力,共同推動亞太地區經濟繼續向前發展。

 工商界是世界經濟領域的主力軍,是國際經貿關係健康穩定發展的重要推動力量。在應對國際金融危機、促進世界經濟健康穩定發展方面,工商界可以發揮重要作用。世界經濟發展的實踐告訴我們,維護國際金融市場穩定,促進世界經濟健康穩定發展,發揮好各類企業特別是跨國企業的作用十分重要。企業是要追求經濟效益的,這是企業生存和發展的必然要求。同時,企業是在社會中存在和經營的,也必須考慮自身行為的社會效益和社會影響,特別是要考慮自身行為對經濟安全運行和民眾生活的影響。大家共同營造和維護一個良好發展環境,最終對每個企業都有利。在經濟全球化深入發展的條件下,企業應該樹立全球責任觀念,自覺將社會責任納入經營戰略,遵守所在國法律和國際通行的商業習慣,完善經營模式,追求經濟效益和社會效益的統一。企業在通過市場運作追求經濟效益的同時,應該採取負責任的態度,注意互利互補,充分顧及整個經濟平穩運行,認真應對各種風險和隱患。各國政府要加強引導和監督,通過制定和完善法律,為企業自主履行社會責任創造良好環境。

 女士們、先生們、朋友們!

 讓我們攜起手來,共同為促進亞太地區持續發展和推動建設持久和平、共同繁榮的亞太大家庭而不懈努力。

 謝謝各位。

  相關「即時國際」新聞
希拉裡同意出任國務卿    [22日 08:46]
胡錦濤在APEC峰會上的演講(全文)    [22日 08:43]
胡錦濤在秘魯首都同布什舉行會晤    [22日 08:40]
印度批准海軍進入索海域打擊海盜    [21日 22:19]
美國預測中南部會發生毀滅性地震    [21日 22:17]
無懼經濟危機 巴堅持購買36架殲-10    [21日 21:56]
索馬裡海盜仍挾持一港貨輪 提出釋放條件    [21日 21:36]
勞斯萊斯宣佈將在全球裁員    [21日 20:31]
美國提議延遲今年中美防務磋商    [21日 20:30]
俄總統任期延至6年議案生效    [21日 19:31]
克林頓女兒欲入白宮 締造「總統家族」    [21日 18:47]
德國版「越獄」:藏快遞盒子中出逃    [21日 18:35]
美司法部長演說時暈倒送院    [21日 16:13]
美方稱設海外食品監管並非針對中國    [21日 16:07]
奧巴馬擬下周提名希拉裡任國務卿    [21日 16:03]
海盜劫持第二大油輪僅需16分鐘    [21日 15:30]
被巴林王子控告 米高·傑克遜同意出庭應訊    [21日 15:21]
美媒:薩科齊惹惱美國    [21日 14:58]
被救人質﹕索馬裡海盜有教養 偶爾會開玩笑    [21日 13:27]
聯合國安理會通過議案對付索馬里海盜    [21日 13:06]
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
即時新聞

新聞專題

更多