 放大圖片
中國的製片人有這樣一個問題：存在著向中國公眾和外國公眾進行對話的困難。這兩類觀眾在中國的公共媒體中是明顯區分的。這不僅僅是言論自由度的問題，而且還因為存在這樣一種觀念：中國人和外國人關注的事情不同。然而，《功夫熊貓》這樣的電影卻表明兩類觀眾有共通性。
就軟實力而言，這一點也能說明中國的宣傳努力很容易被用來對付北京的原因。中國的某些機構把中國文化價值觀傳遍全世界，然而這些價值觀也可能會被「反對文化入侵」的其他民族或者國家轉變成炮彈。
因此，這個問題可能並不是關於文化侵略或者防禦的抽像計劃，而是關於理解自己的文化和其他國家的文化以增進溝通和加深理解的問題。如果真的這樣去做，那麼很多其他的事情也就能夠辦到了。（作者郗士，陳一譯） | 
放大圖片
