 放大圖片
 7月11日上午，中國人民解放軍總參謀長陳炳德上將與美軍參聯會主席馬倫海軍上將，在北京舉行會談並共同會見中外記者。 【文匯網訊】據美國有線電視新聞國際公司網站7月10日文章，題：馬倫說，中國如今已經是世界大國，原文如下：
美國最高軍事官員今天宣稱，中國「已經成為世界大國」，而美國之前將中國稱為「正在崛起的大國」的說法已經成為過去。
美軍參謀長聯席會議主席邁克·馬倫在中國人民大學說：「如今的中國與10年前不同，今後10年也必將繼續改變。中國不再是一個正在崛起的大國。事實上，中國已經成為一個世界大國。」
今年1月，美國國務卿希拉裡稱中國是「正在崛起的大國」。
馬倫還說：「美國也在改變，我們兩國所處的環境和全球秩序同樣也在改變。我認為，我們的對話必須與這些變化保持同步。必須從解決我們雙邊關係中的特定問題和狀況轉向共同致力於實現雙方更為宏大的共有目標。」
馬倫在演講中希望「持續努力」構建美中關係，稱雙方應當「本著相互尊重的態度開展工作」，站在「地區和全球」的角度思考問題。
馬倫說：「我們兩國都認識到核擴散、恐怖主義和不斷增長的能源需求等新興挑戰以及氣候變化帶來的地緣政治影響和緊張局勢。因此，我們的交流不應該僅僅局限於亞太範圍，而是應該更加寬廣，因為這符合我們的共同利益，也與中國不斷增強的在海外作出積極貢獻的能力相稱。」
據港媒報道，馬倫說，中國已經成為一個世界大國，這對包括美國在內的其他國家是有好處的。他指出：「遏制中國並非事實。從長遠看，在解決我們所涉及的一些地區和全球問題時，我們希望中國是美國的堅強夥伴。」
然而，馬倫強調：「沒有一個國家的成功應該與其他國家的失敗相提並論。」他呼籲中國隨著國力的不斷增強而負起更大責任。他說：「軍力的增強必須與責任的增加、合作——以及同樣重要的是——更大的透明度保持同步。」
| 
放大圖片
