放大圖片
7月11日上午,中國人民解放軍總參謀長陳炳德上將與美軍參聯會主席馬倫海軍上將,在北京舉行會談並共同會見中外記者。 敦促中國成為「安全夥伴」
據美軍新聞處網站7月10日文章,題:馬倫敦促中國成為全球安全夥伴,原文如下:
美軍參謀長聯席會議主席馬倫今天在北京敦促中國利用其實力和影響力成為一個致力於解決本地區乃至更廣泛地區安全挑戰的全球夥伴。
在中國人民大學發表演講時,馬倫對中國在過去30年裡所取得的經濟、技術和軍事發展表示認可,並敦促中國領導人利用其實力成為有益於全球的一支力量。他說:「我們期待中國在解決全球問題時承擔更大的責任,與其不斷增長的實力相符。」
馬倫列舉了朝鮮半島的挑戰。他說,中國還可以幫助確保東南亞海上航線的安全,以及確保各個國家都可以進入並且平等地使用「全球公域」。
馬倫強調說,中國在亞太地區之外不斷擴大的影響力及其所具有的解決伊朗核問題的能力,加強了南亞和中亞的安全,並使中國勇敢面對其他一些新興挑戰。
馬倫強調說,隨著中國更多地參與解決上述問題以及其他全球挑戰,美國希望加強兩國的夥伴關係,包括軍事關係。
據美軍新聞處網站7月10日報道,馬倫說,美中兩國即將開展的軍事交往是一個令人鼓舞的跡象,表明兩國正開始建立既能推進彼此利益又能加強雙方應對共同挑戰能力的關係。
馬倫今天在演講時強調,美國試圖「與中國建立持久、可靠的兩軍關係」。他說,這樣的關係會加深兩國之間的「戰略信任」,提高行動的透明度,從而降低「誤判和誤傳」的風險,特別是在爆發危機的時候。
馬倫說:「隨著時間的推移,我們認識到,要避免相互揣測意圖,最好的辦法是兩軍之間建立深入、廣泛和不間斷的接觸。」
馬倫認為高級別訪問只是發展兩軍關係的一個方面。他說:「隨著時間的推移,讓年輕軍官見面並相互瞭解同樣重要。」他說這有助於為兩軍打下在演習和聯合行動中共同行動的基礎。
他說,《中美建立海上軍事安全磋商機制協定》工作組今年將在中國和美國太平洋司令部舉行會談,討論未來的行動安全,並建立在海洋領域的合作。兩國海軍還計劃今年年底前在亞丁灣舉行反海盜聯合演習。
馬倫強調,發展關係必須是「一項長期的努力,而不是在政治風向發生變化時可以拋在一邊然後再拾起的事情」。
|