【文匯網訊】據新京報報道，美國總統、民主黨人奧巴馬4日迎來50歲生日。他3日晚飛回家鄉伊利諾伊州芝加哥市，參加兩場慶祝生日兼籌款活動，為2012年競選連任「造勢」。
千人齊唱生日歌
奧巴馬3日下午從首都華盛頓搭乘「空軍一號」專機前往芝加哥，18時抵達芝加哥，並前往市內一處慶生活動場館。芝加哥交通管理局下令，17時30分至21時45分關閉附近公共汽車站和城鐵站。
「一些人可能會抱怨(公共交通停運)，但會理解這種情形，」當地居民克裡斯·摩西告訴美國廣播公司記者，「我知道自己回家沒那麼容易，但他就在幾個街區之外，真讓人激動。」
大廳內，上千人齊聲唱起《生日快樂》歌。奧巴馬以玩笑口氣說：「沒錯，我明天滿50歲。明早醒來時，我會收到美國退休者協會的信，內容是要我呼吁奧巴馬總統保護醫療保健項目。」
醫保項目屬於美國社會保險，主要服務於65歲及以上民眾和殘疾人群體。 | 
