【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，在韓民族最大的節日中秋節來臨之際，韓國主要的傳統市場將與大型超市一決勝負。
傳統市場本身就有著比大型超市價廉物美且品種多樣的優點，在此基礎上現在又完善了便利設施，增加了服務範圍，而且還啟用了各種打折的方式，所以傳統市場現在有信心把被搶走的顧客再從大型超市手裡奪回來。
市民自治團體和企業等也為了活躍傳統市場，積極購買購物券發放給職工。
▲打折是基本免費送貨上門是關鍵
京畿道安陽地區的5個傳統市場為了迎接今年的中秋節，準備推出全部商品打折20-30%的「大折扣」活動。
慶尚南道昌原市的道溪市場推出的活動是，如果購買祭祀用品，將會得到少則2萬韓元多則30萬韓元的購物券。
另外昌原市的明西市場不僅推出了中秋用品20%折扣的優惠，為了迎接顧客還專門開拓了67個停車車位。
相當一部分的傳統市場與大型超市一樣，不僅免費開放停車場，還提供送貨上門業務。
水原市的農副產品批發市場從3日到13日將免費向公眾開放停車場。
龍仁中央市場的各商舖為購買商品較多的顧客提供送貨上門服務，從早上10點到下午6點之間就可以收到當天購買的商品。
▲豐富的文化演出和多樣的幸運活動
釜山地區的札嘎其市場通過現代化的商業模式吸引著顧客的光顧，其便利設施連大型超市和百貨店都為之歎服。
首先這個市場的每層都有很舒服的休息空間，市場3層還有一個規模為240㎡的畫廊，在這裡經常舉辦各種各樣的展覽會。
同時市場還計劃開展「市場通導遊」、「市場電影節」、「市場達人」、「市場通終結者」等多種活動。
事實上，通過8月30日舉行的商人樂隊活動，已經吸引了當天在市場購物的100多人，包括日本遊客，大家都覺得在這裡購物很有意思。
仁川市新浦國際市場每隔一段距離就在路旁放置一個購物籃，如果顧客能將橡膠鞋扔進籃子裡，就可以拿到代表市場特色的副食品和購物券。
▲市民自治團體和企業的積極推動
200多家市民團體和企業打算購買總價值20億韓元的購物券發放給職工。
從2006年起，每逢中秋和春節，這些團體和企業都會購買大量的購物券作為獎勵發給員工。
大宇造船今年總共購買了15.2億韓元的購物券。三星重工業從去年2月起在本社內設立了購物券銷售處，截止到現在已經售出3.4億韓元的購物券。
去年總共購買了2.5億韓元購物券的STX公司打算在今年中秋購買9億韓元的購物券發放給職工。
警察廳從1日到14日將對市民開放全國219個傳統市場的周邊道路，為顧客購買商品提供方便的停車空間。 | 
