【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，即將於22日公映的電影《漩渦》的小說原著作者孔枝泳於19日電影首映式結束後與觀眾進行了交流。她說：「電影我已經看了3遍，可是今天再看我還是哭了。在一定程度上實現了民主化的社會裡，上流層形成了沉默同盟，他們之間互相行方便，會對我們的社會造成很大的傷害。當時我是抱著這樣的態度寫了這部小說，我覺得比起2年前，今天已經有更多的人對此有同感。我們的社會變成了這樣，作為一個公民，我覺得這是非常不幸的。」
小說《漩渦》以老師對聽覺有障礙的學生進行性侵犯的光州某學校性暴力事件為藍本，而電影在重視原作故事內容的基礎上，對性暴力的描寫相對減弱了。
孔枝泳說：「我在新聞上看到了某家法庭的審判內容，在挖掘事件真相的過程中才發現，像走進了迷霧中一樣。只是無意想探探腳的，沒想到隱藏在事件背後的事情那麼大。實際情況的影響範圍應該說比電影裡所反映的大得多，因為那些加害者即野蠻又殘忍，所以達到了令人權委調查員憎惡的程度，如果把那些現實都寫出來，估計會被認為是污穢的作品，所以省略了很多內容，而受害者的人數也減少了好多」。
她強調說：「我認為這部電影應該是一部讓人看了會感到不快的電影。神將憎惡這種感情賜予人類，當我們知道了加害者在對弱者進行傷害，我們就會憎惡這種行為。所以我想，如果我們一直堅持審視的姿態，是不是可以防止這種暴力的發生呢？」
孔枝泳的作品中，除了《漩渦》外，還有《像犀牛角一樣自己走吧》、《我們的幸福時光》等作品都已被拍成電影，在國內小說家中，有孔枝泳作品獲拍電影最多。
當被問及三部電影中自己最滿意的是哪一部時，她說，「第一次被拍成電影的作品因為是第一次所以很滿意，第二部作品由姜東元這樣一位帥氣的演員出演也很滿意，這次的《漩渦》因為導演準確把握了我的意圖，且又有孔侑出演，所以也很滿意，但是最滿意的應該還是《漩渦》吧」。
當天，導演與主演一起出席了首映式，這也是該電影的導演、主演和原作者首次共聚一堂。主演孔侑表示：「大家都在用真情去演，是用真心創作出來的電影，如果說這部電影是要傳遞什麼信息，可能過於誇大了，我們只不過是將體會到的東西一起演出來而已。我覺得最幸運的應該是大家能夠堅持下來一起完成了這部作品。」
| 
