【文匯網訊】據環球網援引日本媒體報道，「美國在線」防務專欄文章問道：為什麼中國的外交政策突然從「和平發展」轉變為「好勇鬥狠」？近來的幾起事件擾亂了中國近海的平衡。甚至從過去10年的標準來看，最近都算是多事之秋。
外部環境的變化或許引起北京的警惕，但一些更根本的東西可能也在起作用。當力量更小的鄰國違抗不服時，中國會甘心嗎?北京近一兩年的行為讓我想起伊索寓言《蠍子與青蛙》，故事雖短但寓意豐富：一隻蠍子和一隻青蛙在河邊相遇，蠍子請求青蛙背它過河。青蛙問：「我怎麼知道你到時不會蜇我?」蠍子回答：「因為我蜇你的話，就會淹死。」青蛙同意了，於是它們出發，但在河中央，蠍子蜇了青蛙。青蛙覺得全身不能動彈，開始下沉。青蛙知道它倆要死了，但最後還來得及問：「為什麼蜇我?」「這是我的本性……」蠍子回答。
顯然，這段寓言含有決定論的意思。比如文化決定論，認為人無法擺脫文化、歷史和宗教信仰的影響，更不用說「裹挾命運的客觀龐大力量」。但現實並非這麼嚴重，因為個人對自己的生活會有一定的支配力。然而，源自文化的思維習慣根深蒂固，它影響到我們對當代事件作何反應。中國經濟和軍事實力與日俱增，這使北京具有了「蜇」人的能力，近幾個月中國展現的那種行為可能會繼續甚至變本加厲。
我假設其他亞洲國家和區外國家如美國充當「青蛙」的角色——他們怎麼也不會相信，蠍子會做出有損自身利益的事情。西方學者普遍都有這種毛病，他們像青蛙一樣，信誓旦旦地宣稱中國不會幹這、不會幹那——比如挑戰南海的自由航行、對台灣發起軍事行動，等等——因為這會損害中國自身利益。也許吧。但這接近於另一種決定論。不妨稱之為利弊權衡決定論。為了防備這種情況，負有駕馭對華關係職責的外交官和指揮官們最好不要忘了上述伊索寓言。(作者為美國海軍軍事學院副教授詹姆斯•R•赫爾姆斯，汪析譯) | 
