文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

專家:語言致中美核對話存誤解


http://news.wenweipo.com   [2011-10-27]    我要評論

【文匯網訊】據鳳凰衛視報道,中美問題專家學者26號在華盛頓舉辦了,如何有效推動中美核戰略對話的研討會。美國專家指出,幾十年來中美在核戰略上沒有建立信任,再加上語言障礙,中美軍事交流,特別是核戰略交流存在誤解。

美國憂思科學家聯盟中國問題專家顧克岡表示中美核戰略對話儘管進行了二十多年,但仍沒有在核政策上達成一致。美國懷疑中國不會首先使用核武器的承諾,而中國把美國的懷疑歸咎於美國的霸權主義。為了打破這個僵局,奧巴馬政府加強與中國第二炮兵高層對話,但卻沒有取得顯著成效。美國專家表示,專業用詞翻譯不準確是造成中美之間在核問題上互不信任的原因之一。

由於美國混淆了核威懾與核遏制的區別,這導致美國對中國核戰略造成誤解,認為危機情況下中國會率先使用核武器。顧克岡表示,這樣的錯誤不僅存在於核領域,在其它軍事領域也同樣存在。

美國憂思科學家聯盟中國問題專家顧克岡:不僅在於核領域,在其它美國分析中國文件的領域也存在。美國情報機構缺少準確翻譯中國文件的能力。

李彬建議,中美兩國需要加強介於官方與民間交流的機會,減少彼此的誤解誤判。此外,加強核戰略對話。美國方面不僅僅需要與中國第二炮兵進行接觸,與空軍、海軍的對話同樣重要。

      責任編輯:研瓊
專家:語言致中美核對話存誤解      [2011-10-27]
汶川發生3.8級地震 震源15公里      [2011-10-27]
佛山4242萬大獎得主全武裝現身      [2011-10-27]
重慶沃爾瑪重開業當日即被投訴      [2011-10-27]
美媒:中國建3000英里地下長城      [2011-10-27]
中國將世界70億人口日推遲5年      [2011-10-27]
中國引進世界最先進核電技術      [2011-10-27]
浙湖州群體事件 600群眾聚集      [2011-10-27]
西方媒體熱評中國「限娛令」      [2011-10-27]
張春賢:民生項目規定時間內將全兌現      [2011-10-26]