【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，世宗大王造韓字，這是信史。那麼漢字是如何起源的呢?歷史漫漫，沒有可靠的資料可以提供確鑿的證明，於是我們都相信倉頡造字的傳說。據稱，倉頡是受到動物的蹄印的啟發而造出文字來的。黃帝時代，沒有文字，人類還靠結繩記事，在家門口掛一條繩子，打上一個扣，就代表我吃過中午飯了;晚飯吃完，再去打上一個扣。
倉頡是黃帝身邊的一個大臣，有一次黃帝與蚩尤作戰，需要作戰圖，倉頡卻把圖搞丟了。黃帝批評倉頡，倉頡說：現在人多事雜，用結繩記事，我根本就記不住。黃帝說：你有什麼好辦法?倉頡說：要是有一種圖畫，能把人的話分別記下來，那樣就方便了。黃帝覺得有理，就命倉頡專職去造這種圖畫——也就是後世中國人使用的文字。
倉頡起初想了很多天，卻一直沒有靈感。後來他去打獵，發現雪地上山雞與小鹿留下的蹄印是不一樣的，他靈機一動：把山雞的爪印畫下來，不就可以代表山雞，把小鹿的蹄印畫下來，也不就可以代表小鹿了嗎?從此，倉頡每天仰觀日月星辰，俯瞰鳥獸山川上，開始大規模地創制象形文字：人、口、手、日、月、星、馬、羊、雞……
當時沒有紙沒有筆，倉頡造好字以後沒處可記錄。後來他發現龜背上有排列整齊的方格，就把字刻到這些方格裡，然後把龜殼用繩子串起來，就可以拎著當書看了。從此以後，中國就有了最早的象形文字和甲骨文。
倉頡造字的傳說，最早見於中國古代典籍《淮南子》，其中有這樣的記述：「昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。」意思就是，倉頡發明瞭文字的時候，天上突然像下雨一樣落下來很多糧食，而到了晚上，所有的鬼都在黑暗之中放聲哭泣。為什麼會這樣的呢?
中國宋代學者張彥遠在《歷代名畫選》中這樣解釋：「(造字以後)造化不能藏其秘，故天雨粟;靈怪不能遁其形，故鬼夜哭。」
就是說，人類有了文字記載和文字交流能力以後，可以用來傳達心意，記載事情，大自然的奧秘也將被一個一個地認識到，所以值得慶賀，天神也為人類高興，獎勵給了人類一場糧食雨。而鬼怪們則知道，人類有了文字，能力就會無限增強，從此以後，他們再也不會安於平淡的日子，欺騙狡詐，爭奪殺戮，將由此開始，天下將永無太平的日子，連鬼也會無處藏身，不得安寧，所以鬼怎麼可能不哭?
在歷史上，中國大陸一次一次地陷入分裂，又一次一次地重歸統一，其原因很多，但其中，漢字所起的作用不容忽視。柏楊先生在其《中國人史綱》中這樣說：「即令是一個民族，如果分離過久，因言語和文字的不同，都會成為兩個截然不同的國家。羅馬帝國拉丁文是一種拼音文字，一旦土地隔絕，言語相異的人，各自用字母拼出各自的言語，不同的各種文字，遂紛紛出現。各地區人民，不可避免的差距日增。我們可以說，自從紀元前腓尼基發明拼音字母，歐洲就注定了不能統一。中國境內的言語分歧，比歐洲更甚。可是中國沒有字母這個工具，不能用拼音的方法製造各自的文字。在廣大遼闊的中國領域之內，中國字像一條看不見的魔線一樣，把言語不同，風俗習慣不同，血統不同的人民的心聲，縫在一起，成為一種自覺的中國人。雖然長久分裂，卻一直有一種心理狀態，認為分裂是暫時的，終必統一。」
倉頡也未必會想到，他造的字，還有這樣的功效吧。
| 
