【文匯網訊】據法制晚報報道，北京時間今晨，正在美國進行國事訪問的中國國家副主席習近平，抵達位於愛荷華州小鎮馬斯卡廷。
這個往日平靜的小鎮最近一段時間人來人往，當地《馬斯卡廷日報》的編輯記者在接受法晚記者採訪時稱，很多人從美國各地趕來想見習副主席一面。有中國留學生甚至興奮地等待了5個小時。
此外，從當地高中生到美國國家廣播電視公司的主持人都在苦練中文歡迎詞，而商戶們期待著借此機會能打進中國市場。
雨中守候
即使見不到真人也很激動
《馬斯卡廷日報》的編輯記者克裡斯·施泰因巴赫接受法晚記者採訪時稱，當地時間15日，很多記者都圍在薩拉·蘭德家的門外等待習近平的到來，等待過程中一度下起雨。
不過，壞天氣並沒有擋住人們的熱情，克裡斯說，很多人從美國各地趕到馬斯卡廷，其中有一對來自費爾菲爾德的中國夫婦朱雲翔（音）和蔡麗娟（音），他們專門來拜訪27年前曾經接待過習近平的托馬斯和埃莉諾·德沃夏克。
他們請求德沃夏剋夫婦替他們跟習副主席說一聲「hello」（你好），還特地教他們學會用中文說這個詞兒。
朱雲翔說，他是瑪赫西大學商業管理學院的教授，妻子則是負責該校亞洲學生管理的主任。在瑪赫西大學留學的70名中國留學生，只要沒課的都趕到了馬斯卡廷鎮，期待能見習近平一面。「即使見不到真人，能在同一個小鎮裡，對我們而言也很激動。」
中文問候
當地學生喊出「情人節快樂」
「站了5個小時終於見到習近平啦，大家都特別興奮。」在愛荷華州立大學讀書的中國留學生王巖告訴法晚記者，「學校組織了集體迎接，最近一周，同學們談論的話題幾乎都是這個。
不僅如此，馬斯卡廷當地高中的學生們也加入了歡迎的行列，而且他們是用中文迎接習近平。
在習近平回訪馬斯卡廷前，當地高中教中文的老師卡羅·庫拉便教學生們用中文說「您好」和「習近平先生」，以及長句子「熱烈歡迎中華人民共和國副主席習近平閣下重訪馬斯卡廷」。
這些問候語也以中英文兩種語言被製成紅色橫幅，掛在小鎮上。
庫拉說：「我的很多學生都有志於繼續學習中文，有的孩子希望未來能當一名工程師，他們都認為未來中國會有很多工作機會。」
在課上，庫拉對學生們說，因為習近平訪美時正值西方情人節，所以大家可以祝他「情人節快樂」。
學校的學生們都很激動，麥克·考克斯和珍妮·朱爾令說，「能見到這麼重要的人物是我們的榮幸，以後再也沒有這樣難得的機會了」。
習近平講故事
20年前助美國老人圓中國夢
習近平15日出席了在華盛頓舉行的美國友好團體歡迎午宴時透露，1992年春天，他在福州市工作時，從報上看到一篇講述一對美國夫婦渴望重遊鼓嶺的文章。
丈夫希爾頓·加德納是加州大學物理學教授，他1901年隨父母來到中國，在福州度過了童年，鼓嶺給他留下了難忘的印象。1971年他們全家遷回美國。
在此後的幾十年裡，他最大的心願就是能再回到兒時的中國故園看一看。令人惋惜的是，加德納直到去世也未能如願。
加德納夫人雖然不知道「KULING」在什麼地方，但為了實現丈夫的夙願，她多次到中國尋訪，最終都無果而返。後來，在一位中國留美學生的幫助下，她才知道加德納所說的地方是福州市的鼓嶺。
「我通過有關部門與加德納夫人取得聯繫，專門邀請她訪問鼓嶺。」習近平說：「1992年8月，我和加德納夫人見了面，並安排她去看了丈夫在世時曾念念不忘的鼓嶺，那天鼓嶺有9位年屆九旬的加德納兒時的玩伴，同加德納夫人圍坐在一起暢談往事，令她欣喜不已。」
▲當地留學生打著中文標語迎接習近平
愛荷華風味餐菜單
開胃菜
第一道菜
主菜
甜點
飲料
番茄卷培根、生菜
熏鱒魚配蔓越醬
毛豆玉米沙拉
法式胡蘿蔔姜絲砂鍋
意大利火腿
本地特色麵包
精品培根卷豬裡脊，配蘋果汁、綠胡椒汁，安格斯牛裡脊，配半冰沙司、洋蔥圈、乾酪、土豆泥、咖喱味胡桃南瓜
奶油蘋果派，配艾奧瓦糖霜
綠奶酪，配艾奧瓦蜂蜜
迷你艾奧瓦玉米奶酪糕
麥根汽水、啤酒、紅葡萄酒、芳堤娜城堡紅葡萄酒、維諾樂白葡萄酒、中國功夫綠茶
商戶希望
借助習近平打開中國市場
克裡斯傳給法晚記者一份當天晚上州宴的菜單（見左表），都是愛荷華州本地特色。
此外，州宴中還特別準備了得梅因一家公司從中國進口的功夫茶。該茶的進口商稱，習近平的到訪將在全美範圍內促進公司產品的銷量。
不僅如此，愛荷華州的豬肉、玉米和大豆產量也是全美第一。當地一位生豬養殖戶麥克·迪赫說，「我養的豬有30%出口到國外市場，中國是最大的市場，非常重要。」
擔綱主持
華裔記者惡補中文
洛杉磯NBC4電視台華裔記者陳孟晉，應邀在17日洛杉磯市府歡迎習近平的大型午宴上擔任主持，不過，他在激動之餘，心裡仍有些發怵。
「現在最大的挑戰是中文，」按洛杉磯市府的期望，17日大型午宴的主持人將用中英文雙語表達對中國國家領導人和中國客人的歡迎。
陳孟晉表示，雖然小時候也曾學習中文，但因長期在英文環境中工作和生活，中文日漸生疏，這些天忙著找身邊的華人同事惡補中文，連北加州的家人也不時通過電話遠程對其指導。
NBC4電視台華人同事成了陳孟晉的「臨時中文老師」。一句「尊敬的從遠方來的習副主席和中國客人，歡迎您來到美麗的加州和洛杉磯」的開場白，陳孟晉苦練了上百次，臨時中文老師表示，他現在已經說得「順溜多了」。 | 
