【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，1993年8月28日，丁海翼（現斗山工程機械煙台法人代表）從金浦機場出發，抵達上海後，換機來到湖北省武漢市。夏天的武漢，就像一個大火爐，悶熱的天氣叫人喘不過氣來。那時的武漢還是一個傳統工業城市，但是作為湖北省最大的城市，不僅見不到一幢像樣的高層建築，就連汽車也沒有幾輛。90年代初的武漢會讓人聯想到70年代首爾的樣子。當時的丁海翼做夢都不會想到，自己三分之一的人生會在中國度過。
從武漢機場前往黃石，窗外是一望無際的莊稼地和老牛耕田的景象。驅車3個多小時後，才到達湖北省黃石拖拉機廠。丁海翼作為大宇重工業的一名科長，來武漢出差一個月，是為了爭取跟這家拖拉機廠合作的機會。
工廠提供的宿舍，不但沒有空調，地板上還爬著指甲般大小的蟑螂。整個工廠內，只有兩部可以打國際長途的電話，傳真機和打印機之類的辦公器材更是罕見。丁海翼小時候，曾聽一位有學問的老人家說：「未來的世界將由中國來主導，所以要努力學習漢語，謀求去中國發展的機會。」盡管老人家的忠言一直銘記於心，但把工廠惡劣的辦公環境和老人家的忠言聯系到一起，卻顯得如此牽強。
樓房施工工地裡，除了幾台小型機器外，到處是工人的身影。樓房地基完全靠人力去完成，工人們用鍬挖地四至五米後，再用混凝土將其填滿，而他們一天的薪水才10幾塊錢。看到落後的施工現場，丁海翼堅信，隨著中國經濟的不斷髮展，建築工地上將來必定需要大批挖掘機等設備。正是從那時起，丁海翼領會到了老人家忠言的含義，相信中國將是一塊充滿機會的沃土。
與黃石拖拉機廠的合作，最後由於雙方意見未能達成一致，7個月後告終。但大宇重工業已經為自己在中國的發展找到了另一個出口，就是在煙台以獨資的方式建立法人公司。1996年1月，當時在大宇重工業海外部工作的丁海翼被派煙台法人公司，作為生產管理組組長，指揮工廠施工。
1996年6月28日，煙台工廠竣工。大宇集團前會長金宇中參加了竣工儀式。當時，金會長一直很看好中國市場，有意在中國成立大宇分公司。初期，大宇煙台工廠在中國如魚得水，然而，由於1997年亞洲金融危機的爆發，海外訂單大幅減少，大批挖掘機難以找到買家，都堆在工廠裡。1998年9月起，市場逐漸好轉，開始有中國人直接帶著現金來工廠購買挖掘機。一台機器的價格為70萬元人民幣，一周的銷售量約是10到20台。自那以後，煙台工廠積累了大量資金，重新找到了發展新活力。2000年，煙台工廠已經進入正軌，這時的丁海翼也任滿4年，准備回國。然而，當時大宇總公司正處結構整改時期，沒有合適的替代人選，公司無限推遲了丁海翼的回國時間，由此他的人生也被重新書寫了。
丁海翼從總公司帶來的售後服務政策和當時在中國史無前例的分期購買政策是煙台工廠占領中國市場的必勝術。挖掘機行業內，大宇是中國首家對機器實施定期檢查的公司，不僅如此，一旦機器發生故障，售後服務工作人員保證第一時間抵達現場。優秀的售後服務，劃時代的分期購買政策，以及對產品質量和安全的嚴格要求，終於使大宇重工業在2002年，超越業內各大競爭公司,榮登中國挖掘機市場第一名的寶座。
2005年，大宇重工業被斗山集團收購，改名為斗山工程機械。2007年，丁海翼專務被提升為法人代表。已在煙台生活了17年的丁代表，得到了來自社會各界的尊重。2009年，被邀請參加山東省人民代表大會。2010年，成為煙台名譽市民。2011年，又成為山東省名譽公民。 | 
