【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，我經常說，我喜歡韓國，最初是受媽媽愛看韓劇的影響。韓劇什麼時候進入中國，我不得而知，大概是上世紀九十年代初吧。哪一部韓劇是第一個進入中國的，我也不得而知。有人說是《嫉妒》，有人說是《星夢奇緣》，我沒有深究過此事，所以不敢妄言。在韓劇進入中國的時候，中國電視網絡還不發達，韓劇只能在少有的發達省份電視節目中播出。我家地處中國西北的甘肅，屬欠發達省份，接觸韓劇相對較遲。
我家談論最早的韓劇是《藍色生死戀》，談論場所多是晚飯餐桌。媽媽說：「很好看，但看著難受，太悲了。」爸爸不看韓劇，我和媽媽問他願不願意聽我們談韓劇，爸爸說：「你們想談就談，權當又一道飯菜，我們這叫物質精神雙豐收。」天天聽媽媽敘說劇情，我也陷入其中，每次晚飯一落座，我就迫不及待地追問又演了什麼，媽媽於是承接前一天的情節繼續為我們講述。
那些時日，我家的晚餐是伴著《藍色生死戀》的起伏吃完的。如此好看的電視劇，我卻無權觀看，因為起早貪黑的學習生活完全剝奪了我看電視的權利。每個星期我只有一天晚上可以不去學校上晚自習，那個晚上就是我最幸福的時刻——我可以和媽媽一起看《藍色生死戀》了。可以說飾演恩熙的演員是我見到的第一個最漂亮的韓國女孩。我真希望美麗的恩熙能好好活下去，可是．．．．．．「演員漂亮、劇情曲折、節奏太慢」是媽媽對《藍色生死戀》最集中的評價，媽媽還說:「越是漂亮越是能夠打動人心，越是曲折越能蓄足悲情，悲情越重也才越具有震撼人心的力量，這可能就是我們愛看的原因吧。」
給我留下影響最深的韓劇是《看了又看》.我記得很清楚，那時我剛上大學兩個多月，聽宿舍幾個同學說，他們的媽媽最近在看中央八套黃金強檔播出的一部韓劇，說是好看得很。當時與父母分隔兩地，我們的聯系只能是每週兩至三次的電話。一次我晚上八點多鍾打電話回家，問媽媽「干嘛呢」？媽媽說」看電視啊」 !我知道媽媽喜歡看韓劇，脫口就說「韓劇吧」 ？媽媽那邊「咯咯咯」地笑了起來：「你真是我肚裡的蛔蟲啊！」從這次電話之後，那段時間我們通話內容就少不了對《看了又看》的評論，只不過媽媽是論者，我是聽者——一個樂此不疲的聽者。
放寒假回到家，《看了又看》還在播出，我每天就陪媽媽看，先是陪，後來就迷了，迷得我把發式也改成了銀珠式。媽媽愛韓劇，卻不像我這樣追流行，對我的新發式她不贊同，讓我把額頭和兩鬢的碎發收拾起來，繼續扎我的馬尾辮。媽媽說向別人學習是好的，可別盲目學，銀珠發式適合她並不適合你。要學你應該學習她善良、真誠、堅強、執著，學習她開朗的性格、實干的精神和樂於奉獻，就是金珠也有很值得你學的東西，比如她的嬌羞可人，女孩嘛，就應該有這種嬌柔之美。如果銀珠身上再多一些這樣的東西，那她就是完美無缺的人了。可現實生活中十分完美的人似乎是不存在的。我們做人只要注意盡量讓自己優點多一些，缺點少一些，追求不斷完善就是一種高境界。對這部電視劇，我們還常常談起為什麼取名《看了又看》，我老是開玩笑「170多集呢，你可不就得看了又看啊」，「因為好看，所以看了又看啊」。直到看到後面，媽媽才說她明白片名的含義了：「娘家不疼婆家不愛的銀珠最終贏得所有人的喜愛，這個過程告訴人們，凡事都不能先入為主過早結論，只有看了又看產生的認識才是經得起檢驗的。」
再後來，媽媽給我談論最多的一部韓劇是《人魚小姐》，媽媽對飾演雅麗英的女演員贊不絕口，覺得她外形與角色十分合拍，導演真有慧眼。關於這部電視劇的啟示，媽媽最簡潔的話就是「忘記仇恨才能真正擁抱幸福」。遺憾的是，這部在中國引起熱捧的電視劇至今我無緣觀看。大學四年中，媽媽還給我介紹過若干韓劇，不但給我講劇情，講人物，講從劇中看到的韓國生活，還講其中蘊含的深意，這些無形中引起了我對韓國的渴望。大學畢業後，我成行韓國，就讀於高麗大學。
留學韓國後，隨著韓語水平迅速的提高，我開始看韓語版電視劇。與媽媽視頻聊天時我們也常聊韓劇，只不過多是我說的媽媽沒看過，媽媽說的我又不曾看，但我們各談各的，卻也談得各得其樂。在韓國生活的幾年，我瞭解到了一個真實的韓國，韓劇中獨家獨院樓上樓下的豪華生活畢竟是少數，不代表韓國生活的主流，大眾的生活和咱們中國大眾差別不大，有些方面優於中國，有些方面不如中國，一些真實所見，讓我能夠更加理性地看待韓國了。
2009年冬末的一天，媽媽在視頻上告訴我，家裡裝了數字電視了，共有157個頻道，其中一個頻道是「精品韓劇」，它的播出方式是五到六集幾天內連續滾動播出。媽媽說「一天能看五六集，如有遺漏，可在下次復播時補看，看得很過癮」。在剛有這個頻道的時候，媽媽正在養病，我知道，媽媽的很多時間都被韓劇占領了。
韓劇在我家，經歷的就是這樣一個發展軌跡。這種軌跡，並非我家獨有，某種程度說，它是中國一部分家庭的共有現象。我不少女同學以及她們的母親愛看韓劇，媽媽的不少女性同事朋友愛看韓劇，都能說明這個問題。這裡特別點「女同學」「同學母親」「女性同事朋友」這樣的詞語，還想說明的是韓劇在中國最主要的觀眾群是女人。究其原因，這與女人情感特點有關，韓劇兒女情長之細膩是容易打動進而抓住女人心的。 | 
