【文匯網訊】據新華網援引《日本經濟新聞》6月21日報道，題：中國調低稀土儲量希望提升價格，文章摘錄如下：
20日，中國政府首次發佈了關於稀土產業動向和政策的白皮書。白皮書將中國稀土儲量占世界總儲量的比例調低至二成。關於日美歐在世貿組織就中國出口管制提起訴訟的問題，白皮書也進行了反駁，認為中國的做法「符合世貿組織規則」。白皮書表示今後還將削減供應，以促使如今低迷的稀土價格有所提升。
在20日的記者會上，工業和信息化部副部長蘇波表示，中國以23%的稀土資源承擔了世界90%以上的市場供應，這雖然對世界經濟發展作出了貢獻，但卻因過度開發而在中國造成環境污染。
過去，中國表示其稀土儲量占世界的三成。據美國當局的調查，中國稀土儲量約為3600萬噸，占世界儲量的36%。但是在20日的記者會上，中國方面宣佈稀土儲量為1859萬噸，約占世界儲量的23%。
猜測中方旨在提價
蘇波還在記者會上展示了稀土開採現場環境遭破壞現狀的照片。他強調了加強管制的正當性，表示在稀土資源面臨枯竭的危機之際，中國將遵循世貿組織規則，加強開採、生產和出口的管理。
關於發佈白皮書的目的，有工業和信息化部幹部表示，這是對日美歐在世貿組織提起訴訟的反駁。而一位中國稀土生產企業的幹部則認為：「最近稀土價格下降，中國政府對此有危機感，因此希望借此提升價格。」
2010年秋季，日中兩國因尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注）問題的矛盾激化之際，中國曾暫時中止了對日本的稀土出口。在稀土被當作「外交籌碼」的風險引發重視後，日本的大型企業曾為防備中國停止出口而大量購買稀土，投機資金也湧入這一行業，共同推高了稀土價格。
其後，日本大型企業開始削減稀土的用量，而中國出口量的56%是銷往日本，這導致對中國稀土的需求量大為減少，再加上中國以外的供貨國加強開發貨源，稀土的供需矛盾因此緩解。最近，鏑的價格已經降至不足高峰時期的四成。
中國壟斷遭遇挑戰
據英國廣播公司網站6月20日報道，題：亞洲國家在稀土市場挑戰中國，文章摘錄如下：
為挑戰中國對稀土供應的壟斷，越南和日本聯合成立了一個稀土研究中心。
稀土元素對包括計算機、電視機和風力渦輪機在內的許多現代科技都至關重要。
中國生產的稀土佔全球市場供應量的90%以上，但它對稀土出口實施嚴格限制。
許多國家有著豐富的未開發的稀土資源，它們正準備加速利用全球需求增長這一有利機會。越南就足其中之一。
日本是受中國限制稀土出口影響最大的國家之一。日本的稀土進口量約占中國稀土供應量的60%，主要用於電子和汽車行業。
日本政府非常擔心其企業過於依賴中國稀土，一直想尋找新的供應源。2010年，日本和越南簽署了聯合開採越南稀土資源的協議。據估計，越南的稀土儲量居世界前十。
現在日本和越南聯合成立了一個稀土研究中心，以幫助加工和從礦石中分離稀土成分，然後再運往日本。
亞當·斯密學會高級研究員、稀土分析專家蒂姆，沃斯托爾說：「越南和日本的這一舉動本身並非是決定性的改變，但它卻是表明稀土市場供應正悄然發生一些改變的跡象，即從中國轉向中國以外的其他來源。」
幾年之後供過於求？
今年3月份，日本、歐盟和美國就中國限制稀土出口向世貿組織提起訴訟。中國方面稱，它之所以減少稀土供應，是因為從礦石中提取稀土成分對環境造成很大破壞。
不過，據蒂姆·沃斯托爾說，中國限制稀土出口還有一個重要原因，它在某種程度上可以解釋為什麼日本要與越南合力開發稀土。
沃斯托爾解釋說：「據說中國正在減少稀土出口，目的是使那些利用稀土生產高附加值產品的製造商把生產基地轉移到中國，而有些製造商不樂意這麼做。」
他對英國廣播公司記者說，根本不存在稀土礦石匱乏的問題，至少幾百年內不存在這個問題。
他說：「缺少的是把稀土礦石變成稀土元素的加工能力，不過，這個問題正得到解決。」
有些評論人士預計，目前稀土元素供應短缺，但幾年之後將變成供過於求。沃斯托爾說，情況將發生戲劇性變化。
他說：「我能想到3個開發稀土資源的具體項目，兩三年後，它們的稀土供應量將佔全球的40%左右。
我認為，隨著中國以外國家的稀土供應量增加，整個問題將迎刃而解。」 | 
