【文匯網訊】據中新網報道，「沒有一種表演藝術是停留的，表演藝術永遠是向前的。向前的元素運用得好不好，在於創造者有沒有一個開闊的胸懷，能不能接受新的思潮。」
全國政協委員、香港藝術發展局主席王英偉20日參加中國文化部和甘肅省人民政府主辦的「藝海流金——走近敦煌」活動，在專業對口交流時作上述表示。
當天共有約20位港澳與內地文化人士參與「藝術推廣」小組的交流，香港文化人士普遍認為，內地與香港在文化合作上有很大的空間。中華傳統文化要走出國門，永續發展，需要不斷創新。
王英偉說，交流越多，創意越多。交流是創新的基礎，任何事業都不能關起門來做，不能一味地孤芳自賞。早期香港電影和油畫還不知名時，藝術家會想辦法多參加國外的電影節和畫展，將自己的作品呈現給國外的觀眾。等自己發展到一定程度，別人認可了，就可以把別人引進來。「如果一開始就單純地邀請別人進來，讓別人接受自己的文化，效果可能不理想。」
王英偉表示，內地的文化資源很豐富，而香港的文化資源較少。但香港有自身的技術、人才和管理優勢，又是面向世界的窗口，內地可以利用這塊跳板，讓中華文化在創新中走向世界。
香港屯門兒童合唱團音樂總監及總指揮區品賢認為，「中華文化要在傳統和創新中取得平衡。」
「保留傳統是保留文化的特色，但不能永遠簡單地保留；保留要有變化，但不能庸俗化。」區品賢說，他曾到內地聽過傳統的原生態音樂，也聽到有人將搖滾因素帶到一些原生態音樂中，嚴重改變了原本民族音樂的淳樸特色。
「過分地改變就使傳統文化失去原來的味道」，區品賢認為，傳統文化的創新要以自己的民族文化底蘊為基礎，再發展出新的東西，這樣才不會改變原來精髓。
據區品賢介紹，現在香港的中樂團不同於一些傳統的中樂團。樂團中既有指揮，又有管絃樂隊，融入了西洋的元素。他表示，這樣的樂團更受歡迎，能夠更好地傳播中華文化。
據悉，香港中樂團還有專門的人員研究如何改進樂器。「有的傳統樂器，像低音革胡，其音色效果還是夠理想，甚至不如西洋的低音大提琴，因此還需要改進。」區品賢說。
中國民族民間文化藝術交流協會副會長余昭科認為，在推廣中國傳統文化時，要從多角度，多元化去思考。
他說，香港是中西方文化薈萃的地方，現在香港的年輕人，對西方流行音樂文化學習的積極性很高，吸收也很快，但對中國傳統文化很陌生，不但自己陌生，其老師和家長也陌生。在這種情況下，傳承中國傳統文化要注意方法。
他認為青少年要提高自己的傳統文化自覺，而政府和有關機構要創新方法，比如系統而非零碎地組織傳統文化展覽，創造更多的機會，讓年輕人更好地接觸中國傳統文化。 | 
