【文匯網訊】據環球時報援引美國《環球郵報》8月6日文章，原題：中國的經濟奇跡是否正在破滅? 中國正在改變。過去幾十年中，經濟高速增長在很大程度上定義了中國，改變了它的發展前景，使數億人脫貧，它的文化也因此而發生改變。現在，經濟增長正在消退，看看數字便知道了。記者採訪了《經濟突破型國家》一書的作者、摩根士丹利新興市場主管魯吉·夏瑪爾。
問：多年來，分析人士因中國消費者對經濟需求貢獻少而慨歎。工資增長是否會最終釋放中國消費者的熱情?
答：中國消費者的角色缺失毫無根據。中國的消費一直在實際增長，過去10年維持在年均8%的增速。這是一個非常快的速度。中國消費者被壓抑的唯一原因是，經濟的其他驅動器(出口和投資等)速度更快。因此，8%的消費增速看起來似乎有些慢。隨著工資收入的上漲，中國的消費將繼續以8%的速度增長。隨著出口和投資增速放緩，消費將越來越成為國內生產總值的重要組成部分。任何國家的消費增速都不曾超過8%，即使在日本、台灣和韓國等經濟奇跡的頂峰。
問：在《經濟突破型國家》一書中，您談到每隔四年或者五年，便會出現改革來振興中國。中國新領導層是否應該推出改革措施來進一步幫助中國增長?
答：最重要的事情是要認識到中國以兩位數持續增長的日子已經結束，甚至連8%的增長率也不太切實可行。現在的基數太大，中國的人均年收入已達到6000美元。中國已經不再是短跑選手。現在，中國是一個中年國家，增長速度也要相應調整。他們需要持續深化改革，少些刺激經濟增長。
最重要的事情是，不要再推出某種大規模經濟刺激計劃來努力達到不現實的增長目標。達到8%至10%經濟增速的唯一方法就是快速增加投資。目前，投資占中國國內生產總值的比例接近50%。如果中國再推刺激計劃，必將產生大量浪費。
問：在《經濟突破型國家》中，您寫道，處於中國發展階段的國家面臨中等收入陷阱，創新能力的缺失使她們無法躋身富裕國家行列。中國是否會克服這一挑戰?
答：目前，中等收入陷阱並不是中國的基礎案例。它可能成為最糟糕的情況，意味著中國不可能再增長，這對於全球經濟將是個糟糕結局。
問：中國是中央計劃，美國一般認為，政府不會做出良好決策。我們是否會有一天發現中國做出許多錯誤決定，投資了許多不具備經濟效率的項目?
答：不會的。中國存在許多中央計劃的企業和投資，但你必須看到進步之處。在過去二三十年中，中國已經從完全的中央計劃體制過渡到更大規模的私人經濟。對於經濟增長而言，威權體制更好，還是民主體系更好?我研究了120多個高速增長經濟體的案例，答案各佔一半。有一半國家是民主體系，還有一半是威權體制。更重要的是領導層的質量，而非政治體制。(作者大衛·凱斯，伊文譯) | 
