【文匯網訊】綜合網易報道，當地時間2012年8月12日晚23時50分，北京時間2012年8月13日凌晨6時50分，在一場充滿音樂、歡笑、激情的閉幕式表演後，國際奧委會主席雅克.羅格在英國倫敦東部的奧林匹克中心宣佈第30屆現代奧運會閉幕。在致辭中，羅格盛讚2012倫敦奧運會書寫了新的歷史「充滿快樂和榮耀」。
作為現任國際奧委會主席，羅格曾以一位帆船運動員身份代表比利時參加過1968年，1972年和1976年三屆奧運會；在過去的11年中，在國際奧委會主席任職上，他先後見證了2004、2008和2012年三屆奧運會，而在明年任期屆滿後，他將擔任國際奧委會的終身名譽主席。
在閉幕式前的新聞發佈會上，羅格已經表示這屆奧運會讓他「非常高興」，稱讚這屆奧運會是「是熱愛體育的人的夢幻」，讓他成為了一個「非常高興，充滿感激的人」，並補充稱道許多運動員創造了歷史。44項新的世界紀錄在過去16天的比賽中被創造，117項奧運會紀錄被打破。
以下為講話全文：
經過難忘的17天后，我們對今晚更加感恩。
倫敦奧組委對本屆奧運會的順利舉行作出了卓越的貢獻，我們不能忘記來自志願者的笑容、善意和支持。他們是這屆奧運會必需的英雄。
而在座的各位，你們的熱情歡呼，為參賽者提供了力量，為每一個場館帶來了節日般的氣氛。你們向世界展示了英國的熱情，我知道你們的熱情將持續下去，特別是為即將到來的殘奧會健兒助威時。
各位尊敬的運動員，你們贏得了全球觀眾的尊重和認同，你們為奧運會歷史書寫了新的篇章，奧運會的歷史從古代起已經有了三千多年的歷史。通過你們對公平競賽的承諾，你們對手的尊重和對無論勝敗者的敬仰，你們詮釋了奧林匹克。
這是一屆充滿了快樂和榮耀的奧林匹克運會。
第三十屆夏季奧運會的遺產將體現在各個方面，基礎設施的建設中使用的低碳材料是一個明顯的例子。而奧運會的人類遺產將延伸至世界的各個角落，很多年輕人將從此開始從事體育運動，追求他們的夢想。
我宣佈，第三十屆夏季奧運會閉幕，同時邀請全世界的年輕人，四年後的裡約再見。 | 
