【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，經濟陷入停滯的形勢下，翻新產品（Refurbished Product）開始走俏市場，翻新產品是指消費者購買後，因為瑕疵或不合心意而又退回商家的產品，或是百貨店，大型超市，展示會等陳列的樣品經過重新整修後，以低廉的價格進行出售。
據流通業界稱，以電子產品、家電等為中心的翻新產品近來獲得消費者的青睞。韓國自2000年開始，筆記本電腦等IT翻新產品開始進行交易，但僅限於年輕消費者中。
業界相關人士稱，以前翻新產品等於「二手產品」的固有意識十分強烈，但近來這種想法開始有所轉變，很多消費者認為是可以買到價廉物美的產品的好機會。翻新產品的售價比新產品平均低30%~40%之間，受到很多消費者的喜愛。
目前，Auction、11號街等購物網站上銷售的家電、IT產品、傢俱等翻新產品達到20餘種。據悉，截止今年8月，Auction的翻新產品銷量同比增加17%，產品種類也跳出了以往的IT產品，銷售領域開始向電冰箱、洗衣機等延伸。
11號街的全體銷售規模中，10~20%為翻新產品。11號街相關負責人稱，翻新產品可以享受與新產品一樣的售後服務，100多台經過翻新的健身器材產品在5天之內全部售罄。
一些團購網站中也出現了購買翻新產品的趨勢。Coupang負責人稱，翻新產品主要集中於數碼、家電產品，但近來墨鏡、風扇也受到消費者的追捧。尤其是經過翻新的名牌墨鏡以82%的折扣銷售，創造了500多款的銷量。Ticket Monster銷售的翻新三星筆記本電腦售出了480多台，總銷售額達到1.5億韓元。We Make Price從6月至8月間也售出了49款翻新後的家電產品。
流通業界相關人士稱，由於經濟的不景氣，消費者心理的萎縮，單身居住人群的增長，消費意識的變化，購買翻新產品的消費層還將繼續擴大。
| 
