【文匯網訊】據環球時報援引日本《外交學者》10月22日文章，原題：對不起，世界：北京發生的不會只待在北京。如今，許多中國問題觀察家思考的一個問題是，北京在面臨內部困難大大增加的情況下如何對外行事。今後數年中國將面臨的公認挑戰包括經濟活力下降、民族主義上升、要求政治改革的呼聲上升等。
這些內部困難會減少中國在全世界維持和擴大影響力的資源，制約解放軍的加速現代化等。最令人擔憂的是，由缺乏領導經驗和缺乏政治安全共同造成的行為無常，很可能成為今後數年北京外交政策行為的印記。
一些西方觀察家或許樂見中國內部此類問題堆積，因為它們會削弱中國影響力並減少「中國威脅」。但小心別許錯了願———一個更弱的中國可能給世界秩序造成嚴重破壞。其中一個明顯後果，將是北京不願在全球和地區事務中發揮更具建設性的作用。批評者可能說即便是在形勢大好時，北京也是空談多於行動。這類批評有一定道理，但更客觀的評估顯示，北京有時充當更積極的角色，比如在亞洲金融危機時期，還有中國對地區自貿的推動，但這些卻沒得到應有的肯定。但若中國領導人忙於應對國內危機，根本不想對世界做什麼貢獻，那麼哪怕是有限的貢獻都可能保不住。
一般認為，中國變弱的同時也會變得更好戰，因為北京將有動機通過民族主義和更強硬的外交來轉移國內注意力。如此理解北京行事過於簡單化。誠然，此類誘惑確實存在。但中國領導人不是傻子。講話強硬是一回事，行動強硬則是另一回事。回顧過去60年中國的外交行為，我們會發現北京雖然言語氣勢洶洶，但介入衝突謹而慎之。中國領導人深知本國軍力有限，因而避免涉足必輸無疑的交戰。
如果我們利用這一洞見來猜測中國今後的對外行為，唯一能確定的是不確定性。源自經濟強勁增長及國內相對穩定的自信將消失，對強硬言論的自我克制也會鬆懈。面對多方面挑戰，如經濟停滯、社會動盪、親民主勢力的復興等，北京可能變得更加心不在焉，在政治上更無力約束中國外交的多個相關參與者。這種內部問題累積帶來的影響，未必是侵略性的，但肯定會造成行為的飄忽不定，讓中國的鄰國和國際社會既擔心又困惑。(作者裴敏欣，汪北哲譯) | 
