【文匯網訊】據新華網報道，《日本經濟新聞》網站11月26日刊載題為《中國和日本患上近親相憎病》文章，內容如下：
筆者利用假期去了一趟法國西北部的古城魯昂。與巴黎不同，這裡很少能遇見東方人，卻有一家很小的中餐館。櫥窗玻璃上不僅張貼著蒸雞等中國菜的菜譜，還貼著壽司的海報。在巴黎，經常可以見到華僑經營的餐廳同時出售中國菜和日本料理，但沒想到這種餐館居然已經發展到了法國地方城市。
在法國那種用石頭建的城市中，中國和日本非常自然地融合到了一起。
日本人、中國人和韓國人在東亞這塊土地上互有芥蒂，而在遙遠的異鄉土地上，彼此的關係卻似乎並不壞。相反，或許是由於同為東亞人，相處起來比較融洽，大家往往會聚居在同一個地方。
不管在美國的大學還是在歐洲的大學，日本、中國以及韓國留學生成為好朋友的情況似乎非常普遍。據筆者所知，甚至有些人關係特別好，最終成了戀人或者發展為跨國婚姻。在遙遠的異鄉，很難結交到當地的朋友。留學生都感到非常孤獨。或許正是在這樣的背景下，外貌和習慣都非常相似的東亞人之間才變得彼此吸引。
日本人、中國人和韓國人當然存在差別。例如雖然同樣都使用筷子，但日本人是橫著擺放筷子，而中國人是豎著擺放筷子。筆者經常看到有學者過度強調這種區別，進而強調兩國習慣存在巨大差異，稱「看似相同實際不同的中國人和日本人在一起，相處起來將非常困難……」是啊，包括筆者在內，越是以中日關係為題材書寫文章的人，越是容易將焦點對準兩國國民性和民族性的差異。
但是，希望大家稍稍思考一下。歐美人根本就不使用筷子。在使用筷子、以大米為主食方面，日本人和中國人存在共同點。此外，精神層面也非常相似。大多歐美人都非常信奉基督教等宗教，會在教會和教堂認真傾聽神職人員布道。日本人和中國人很多都沒有宗教信仰，即使去寺院，也不過是求神許願。
人類這種動物似乎越是相似就越關注那些微不足道的差異。例如在日本，強調「東京人和大阪人有這些不同」等等地區差異的書籍很受歡迎。而中國也是一樣。以北京人、上海人和廣東人的性格差異為題材的笑話和文化比較的論述不勝枚舉。越是彼此相似，或許就越是忍不住強調彼此的差異。
人類有一種看到與自己相似的人會感到厭惡的習慣。在他人的身上往往能看到自己的醜陋之處，因此很難喜歡與自己相似的人。
這就是被稱為近親相憎的現象。在很多情況下，東亞人相互仇視都緣於此。中國人認為日本人傲慢，覺得「明明長相相同，日本人卻擺出有錢人的臭架子，讓人惱火」，而日本人也同樣覺得中國人傲慢，「總是將日本傳統文化是向中國人學的掛在嘴邊的中國人令人討厭」。
正如筆者在《中日就應該不友好？》一文中所指出的，近鄰之間關係惡劣是理所當然的。這既是因為近親相憎，也是因為競爭意識，甚至還因為嫉妒心理。受到難以合理解釋通的感情刺激，就會彼此憎惡。但亞洲人在離開亞洲進入完全不同的民族、文化以及社會中，反而會注意到同樣作為亞洲人的相同之處。原本彼此厭惡的「近親」關係反而演變成了親近感。於是，身處亞洲時難以看到的、亞洲人之間的朋友關係以及合作關係就誕生了。
反過來說，在與亞洲完全不同的社會中的人們眼中，很難區分日本人和中國人。亞洲人看起來都彼此相似。那些彼此相似的人在相互辱罵對方什麼？居住在亞洲之外的人們毫無疑問正興致勃勃地觀看日本和中國之間的爭吵。我們亞洲人爭吵固然無可厚非，但最好注意我們可能被亞洲之外的人們嘲笑。（作者 該報亞洲部副部長村山宏） | 
