【文匯網訊】據中新網報道，中共中央總書記習近平22日在中紀委全會上強調，要有腐必反、有貪必肅，堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打；同時要加強對權力運行的制約和監督，把權力關進制度的籠子裡；並要以踏石留印、抓鐵有痕的勁頭抓工作作風。
中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第二次全體會議於1月21日在北京開幕。習近平22日在會議上發表了重要講話。新華社「新華視點」官方微博披露了此次講話的內容。
談反腐：堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打
習近平在講話中指出，要堅持標本兼治、綜合治理、懲防並舉、注重預防方針，更加科學有效地防治腐敗，堅定不移把黨風廉政建設和反腐敗鬥爭引向深入。
他說，反腐倡廉必須常抓不懈，拒腐防變必須警鐘長鳴，關鍵就在「常」、「長」二字，一個是要經常抓，一個是要長期抓。我們要堅定決心，有腐必反、有貪必肅，不斷剷除腐敗現象滋生蔓延的土壤，以實際成效取信於民。
他同時強調，從嚴治黨，懲治這一手決不能放鬆。要堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打，既堅決查處領導幹部違紀違法案件，又切實解決發生在群眾身邊的不正之風和腐敗問題。
談作風：要以踏石留印、抓鐵有痕的勁頭抓作風
在談到工作作風時，習近平強調，工作作風上的問題絕對不是小事，如果不堅決糾正不良風氣，任其發展下去，就會像一座無形的牆把黨和人民群眾隔開，黨就會失去根基、失去血脈、失去力量。作風是否確實好轉，要以人民滿意為標準。
他強調，要以踏石留印、抓鐵有痕的勁頭抓下去，善始善終、善做善成，防止虎頭蛇尾，讓全黨全體人民來監督，讓人民群眾不斷看到實實在在的成效和變化。
他還強調，要堅持勤儉辦一切事業，堅決反對講排場比闊氣，堅決抵制享樂主義和奢靡之風。要大力弘揚中華民族勤儉節約的優秀傳統，大力宣傳節約光榮、浪費可恥的思想觀念，努力使厲行節約、反對浪費在全社會蔚然成風。
談權力運行：把權力關進制度的籠子裡
針對權力運行問題，習近平強調，要加強對權力運行的制約和監督，把權力關進制度的籠子裡，形成不敢腐的懲戒機制、不能腐的防範機制、不易腐的保障機制。
他指出，反腐倡廉建設，必須反對特權思想、特權現象。共產黨員永遠是勞動人民的普通一員，除了法律和政策規定範圍內的個人利益和工作職權外，所有共產黨員都不得謀求任何私利和特權。
此外，習近平還指出，要防止和克服地方和部門保護主義、本位主義，決不允許「上有政策、下有對策」，決不允許有令不行、有禁不止，決不允許在貫徹執行中央決策部署上打折扣、做選擇、搞變通。 | 
