【文匯網訊】據國際先驅導報報道，塞繆爾·洛克利爾(美軍太平洋司令部司令，上將軍銜)稱，我擔任美軍太平洋司令一職已近一年的時間，在此期間我瞭解到該地區局勢的複雜程度。在亞太地區，既有合作的機遇，同時也存在有爆發衝突的風險。該地區覆蓋了地球近一半的面積，擁有超過全球一半的人口，在經濟、社會、文化和地緣政治上都極度多元化，使其具有獨特的戰略複雜性，而該地區面臨的各種挑戰更加劇了這一點。
目前共有35萬名美國官兵正在亞太地區服役，這表明美國對這一區域的重視。我也認為美國對亞太的戰略再平衡對於該地區有重要意義，我想強調的是，這不僅是軍事力量，而是全面涵蓋美國政府，從政策制定到外交和貿易。對於外界就美國戰略再平衡的一些疑慮，我希望明確的是，這是一項關乎協作與合作的戰略。
對於中日釣魚島爭端，正如我不會預測美國在世界任何地方的任何軍事應對措施一樣，我不會預測美軍在東海的行動，那不是我們的策略。對於東海發生的中日紛爭，包括釣魚島問題，美國不選邊站，正如我們在世界上任何領土爭端問題上都不選邊站，除非我們是爭端的一方。我們希望這些爭端能夠在和平、沒有脅迫、沒有武力干涉的情況下達成政府間的協議。從亞太地區的安全、經濟、人力資本這些角度而言，對於這類問題的解決，即便想像動用武力也是不可接受的。我們需要深思熟慮，通過對話，尋求如何創造一個安全環境來讓各方解決分歧。
關於南海爭端問題，美國將和我們盟國和夥伴保持良好的對話，其中包括中國，以及所有相關國家。我們有很好的信息共享，所以很清楚正在發生什麼，我們繼續支持各方採取的行動限於海事漁業執法領域，而不要動用軍事力量等可能導致升級衝突的做法。我們對於該地區的多邊國際合作也非常感興趣，如能達成相關的行為準則幫助各方尋找長期解決方案，我們也希望協助行為準則的出台。
中國是亞太地區國力迅速增長的重要經濟體和安全合作夥伴，我們如何共同努力，讓中國達到應有的地位?首先，我們需要積極的對話，在經濟、政治和軍事領域都是如此。我們作為軍方正在努力進行這樣的對話，在亞太的美國軍隊和中國人民解放軍需要良好的相互瞭解而不是誤判，因此我們在進行對話和互訪，我們邀請了中國海軍訪問夏威夷，參加2014年環太平洋軍演，屆時將有22國參加，將成為全球規模最大的軍演。這將是很好的機會讓我們增進瞭解，建立互信和合作。
同樣，中國崛起的同時，也面臨成為世界和地區領袖的新機遇，其需要在保護自己核心利益的同時，也認識到其領袖的角色，尋求和平機制來幫助周邊國家和世界其他地區，我也感到這些正在發生。因此，我們要共同努力讓中國更多參與到亞太地區的安全合作中，我對此有信心。這對中國有好處，對區域有好處，而且對美國也有好處。我們擁有共同繁榮的空間。 | 
