文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

中外記者接力翻譯敏感話題


http://news.wenweipo.com   [2013-03-08]    我要評論

【文匯網訊】(香港文匯報 兩會報道組 王添翼、王曉雪)今日的西藏代表團開放活動,吸引了80多家境內外媒體共170多位記者的到會。在小組討論發言的間歇,參會代表與在場媒體進行了交流。記者注意到,會議主持人白瑪赤林,將更多的提問機會留給了境外媒體,而與往年相同,達賴集團、自焚事件、維穩工作,成為被關注最多的話題。

來自印度一家報紙的記者,在獲得提問機會後,用英文詢問白瑪赤林是否會與印度政府攜手打擊達賴集團的分裂活動,旁邊的日本記者,充當了臨時翻譯的角色,但他蹩腳的中文在場大大多數人不明所以。經過內地及香港媒體的「接力翻譯」,白瑪赤林最終明白了問題到底是什麼。

2013全國兩會
      責任編輯:ShelleyPang
達賴集團境外活動已形成鏈條      [2013-03-08]
洛桑江村:堅決同達賴集團鬥爭      [2013-03-08]
四川阿壩州長回應藏區自焚事件      [2013-03-07]
至今無西藏本地民眾僧尼涉自焚      [2013-03-05]
賈慶林:有針對性地就台灣涉藏等宣傳中國政策      [2013-03-03]
西藏代表佩戴毛澤東像章參會      [2013-03-02]
印媒:印軍事現代化「很差錢」      [2013-03-02]
印度將擴大中印邊境警察部隊      [2013-02-27]
印度成功發射「一箭七星」      [2013-02-26]
印度將跟著中國實現真正崛起      [2013-02-26]