【文匯網訊】中國國務院副總理汪洋領銜的第五輪中美戰略與經濟對話在美國開幕。汪洋在開幕式致辭上妙語連珠。他特別提到習近平與奧巴馬會晤的時候提到了一句「俏皮話」——兔子急了也踹鷹。這引發了中國網友的熱議。
鳳凰衛視稱,第五輪中美戰略與經濟對話的開幕致辭上,汪洋稱:「我覺得對話爭論常常是激發人創造性思維的重要方式,爭論中對手被逼到牆角的時候,往往會急中生智,我們習主席在跟奧巴馬會晤的時候就說了『兔子急了也踹鷹』。急中生智的時候或者能找到新的方法,或者能找到共識,從而解決問題。」
由於中國很多網友將中國比喻成兔子,而美國的象徵歷來就是老鷹。所以兔子急了也踹鷹這句話立刻成了新浪微博上中國網友關注的熱詞。
鳳凰網微博「賣萌」求翻譯,有網友則回應:中國急了也踹美國。
除了這句轉述習近平的表述之外,汪洋的講話也非常幽默。經常將全場的美國和中國高官逗得哄堂大笑。媒體稱,這雖然是汪洋在該論壇上的「首秀」,但他似已駕輕就熟,全場脫稿演說,並且妙語連珠,顯得輕鬆自信。
比如他將中美比作新人。稱「今天由我和雅各布·盧這對新人來主持新一輪的中美經濟對話,在中國的語境裡,新人是指剛剛結婚的夫妻,我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和雅各布盧沒有這個意思啊。」
|