【文匯網訊】俄羅斯《獨立報》8月30日發表題為《中國宣佈5年反腐計劃》，從李某某案和薄熙來案看中國官員反腐的緊迫性。由環球時報編譯如下：
北京開始審理5名年輕人強姦一名女子的案件，其中一人是軍隊高官之子。此次審理與日前審理的薄熙來案一樣，在中國社會引起強烈反響。一名為婦女提供法律保護的律師表示：「案件涉及那些失德的官員和富人。此前，絕大多數這樣的事件都不會公開披露。因此，此次人們希望罪犯能夠被揭露並受到懲罰。」
目前，中國富人和官員們的腐敗和偽善讓中國人感到憤怒。執政黨瞭解人們的這一情緒，因此，中共中央政治局決定加強對官員的監督，並嚴懲腐敗官員。政治局決定在2017年前建立一個查處違法官員的專門制度。
根據有關決定，中共中央紀律檢查委員會制定了打擊賄賂行為的5年計劃。在這5年期間，將消除官員們的一些不良習慣，包括工作中的形式主義、官僚主義、享樂主義和鋪張浪費。同時，委員會的官員將為其他官員做出榜樣。俄羅斯科學院遠東研究所專家亞科夫·別爾格爾表示，目前中國腐敗問題十分嚴峻，未來一切難料。中共領導親自表示，腐敗已達到威脅現政權的程度。問題的緊迫性在於，過去10年，這種局勢並沒有好轉。中國的腐敗問題像俄羅斯一樣，已經引起整個社會的強烈不滿。
俄羅斯的反腐經驗表明，只靠單一的財產申報制度遠遠不夠，還應當監督官員的支出。「在中國，有一個專用術語『祼官』，意為一無牽掛，而這是他們逃往國外最方便的手段」，別爾格爾說。
| 
