【文匯網訊】據鳳凰衛視9月16日《天下被網羅》節目,以下為文字實錄:
主持人:朝鮮電視台的主播一直給人的印象就是鏗鏘有力,講話要不然就是非常的亢奮要不然就是帶著哭腔的。日本有一家電視台走進了朝鮮的中央電視台去採訪他們的主播。之前據說是金正恩下達了命令,表示說主播講話的腔調過於呆板,可以放的更輕鬆一點。朝鮮的主播怎樣和日本的記者去對話,我覺得最難得的是朝鮮的主播並不完全講話是帶著哭腔或者是鏗鏘有力的,他們貌似是很正常很隨和的在講一段話。我們來聽聽他們都說了什麼。
金永信(朝鮮中央電視台主播):去年2月的時候金正恩書記說過,主播們都太嚴肅了,要稍微柔和一點。當然最高指導者和正式文獻相關的內容報道另當別論,但經濟和社會生活的新聞報道要讓人覺得親近。於是我們改變了語調,盡量多的使用生活化的語言,以消除嚴肅播報方式為目標進行努力。
吳自友(朝鮮中央電視台主播):金正恩總書記說要在播音技術上掀起一股變革之風,和人民產生共鳴,讓人民感受到生活氣息,考慮要如何更好的傳達出來,變得柔和一些。「馬息嶺速度」這樣的流行詞也經常使用。
|