文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【推薦】  【關閉】  

溫家寶出書幕後:避薄案而延遲


http://news.wenweipo.com   [2013-11-01]
放大圖片

溫家寶談教育》,由人民出版社、人民教育出版社2013年10月聯合出版 

【文匯網訊】黨和國家主要領導人,不僅會在任上出書表達政治觀點,也會在退休後,或回歸專業背景和興趣愛好,或總結個人從政經歷,出版各種類型的個人著作。

據大公網報道,「我希望青年要做事,不要做官。」這段首次公開的講話文字,出現在原國務院總理溫家寶新書《溫家寶談教育》中,當時溫家寶臨時起意來到浙江大學與學生交流。

據人民出版社社長黃書元介紹,該書的編輯工作早在2008年夏天就已經開始,由溫家寶本人提議出版,編輯過程長達5年,經過數輪編輯、校核及反覆打磨。

黨和國家主要領導人,不僅會在任上出書表達政治觀點,也會在退休後,或回歸專業背景和興趣愛好,或總結個人從政經歷,出版各種類型的個人著作。

儘管退休的領導人很少在新書中表達新的政治觀點,但是他們選取文章、講話的角度,仍有可能被外界反覆解讀。

領導人出書都是精雕細琢

無論在職還是退任,政論文集和工作文稿是新中國領導人出版著作的主要形式。近年來,隨著政治環境走向公開透明,以及領導人個人風格的變化,不同形式的書也公開出版。

朱鎔基的每部書出版前,他的辦公室都拿出一份徵求意見稿,發放給各個部委。不少部委看到書稿很吃驚:「這個朱總理會議上的講話,怎麼和我們部裡存檔的講稿完全不同?」一查,原來部委存檔的只有書面講稿,而朱鎔基的講話都脫離講稿,即席講話。

早在「答記者問」出版時,朱鎔基就說過:「說過的話,就不要再改」。實際上修改也十分有限,最主要的工作是把當時的口語在必要的地方書面化。此外,一篇文章談的內容盡量集中,「菜籃子工程,在這裡談到了,那裡也談到了,這篇文章只能收一次,其他地方必須刪掉」,人民出版社社長黃書元說。

在編輯講話實錄時,責編們經常討論的是這裡為什麼會有逗號,那裡為什麼要用句號,還要揣摩朱鎔基當時講話的語氣。「我們拿不到錄音資料,只有體會他是不是當時有沒有停頓,體會湖南口音的抑揚頓挫。」

筆者曾在人民出版社編輯部看到原政治局常委的書稿。文中作者引用了一個歷史典故,編輯人員查閱多本歷史典籍,給出修改意見。

儘管出書時機多被出版社解釋為無特殊考慮,但是,具體問題還要具體來看。比如,《溫家寶談教育》避開了薄熙來二審宣判的日子,延遲到了第二個星期發佈。

領導人著作多由團隊運作,從接到書稿到發行,都是一群人來做,「出版社作為第一位急件來處理,但是最終出版花費的時間可能還是比一般的書要長。」 一般作者的書給出版社的稿子是定稿,領導人的書會在編輯過程中反覆修改,這也會拖延出版進程。

「只做減法,不做加法」,是人民出版社政治編輯一部主任張振明眼中的編輯原則。即使領導人的講話之前公開發表過,在匯總出版時會刪減「套話」,讓文字貫通,如《朱鎔基答記者問》中所有記者所稱的「您」都改成了「你」,但是「沒必要把本來沒有的思路加上去」。

編輯出版體現政治規格

領導人著作中最高規格的一類,通常被命名為「文選」、「選集」。楊絳曾在回憶錄中提到,1949年12月至1950年2月毛澤東訪蘇期間,斯大林向他建議出版「毛澤東文選」,「幫助人們瞭解中國革命的經驗」。

領導人一般著作的前期整理工作,由文稿小組完成。張振明曾有與文稿小組直接打交道的機會,他發現文稿小組成員不僅僅包括領導人的現任秘書,還會從不同單位借調領導人的前任秘書和身邊工作人員。出版社的編輯也可能在借調之列。

《朱鎔基講話實錄》文稿小組中,排在第一位的是朱鎔基的「大秘」李炳軍,已於今年7月就任江西省副省長。在幾位「朱辦」成員的名字後面,是謝明干、林兆華、高小真三位經濟學家。排在後面兩位的才是人民出版社派出的兩位編輯。

早在1990年,中宣部和當時的新聞出版署就發佈了《關於對描寫黨和國家主要領導人的出版物加強管理的規定》,這份文件認為當時不少領導人圖書「貶低甚至誣蔑革命領袖」、「在政治上損害了黨的領導」。自此以後規定了領導人著作出版的「定點」機構:人民出版社、中央文獻出版社、中共黨史資料出版社、中共中央黨校出版社、中國青年出版社、解放軍出版社和各省、自治區、直轄市人民出版社。

直到近年來,由於領導人著作的內容本身有了變化,一些著作雖然由領導人本人撰寫,但是並不算「描寫領導人」,才可能由其他出版社編輯出版。

出書的保密與審核

人民出版社在2012年專門成立了政治編輯一部,承擔文件出版和領導人著作出版任務。「保密工作」是這個部門12名編輯的基本素質。

「領導人的書稿在出版前屬於機密件,除非納入宣傳安排,否則不會提前透露消息。」張振明曾介紹說,領導人著作和人民出版社出版印發中央文件一樣,納入機密文稿處理程序中,編輯要使用專用電腦,不能隨便把書稿帶回家編輯。人民出版社社長黃書元的考慮是:「有些稿子沒有最後審定,如果拿到社會上去,被人發現出版後某一句刪了,講來講去也講不清。」

三審三校的一般出版流程在這裡並不適用。出版社編完的書稿會被送到新聞出版總局,然後總局要視情況把書稿交給各國家職能部門審閱,「黨史(中央黨史研究室)、文獻(中央文獻研究室)、宗教局、民委、外交部,是經常需要送審的部門」。

吳官正的《閒來筆潭》是比較幸運的特例,因為不涉及工作文稿,報送中共中央辦公廳後直接獲得批准。

江澤民的《中國能源問題研究》還按照學術規範邀請了專家審閱。內審專家主要是交大能源研究院的長江學者和院士,外審專家則來自國家發改委能源研究所。

責任編輯也有機會與領導人見面溝通出版事宜。張振明就先後兩次單獨見到了吳官正,「退休後(吳)為人比較平和,穿著比較隨意,不像有的領導人可能會正兒八經的」。

中國人民大學出版社總編輯賀耀敏在得知李瑞環正在編輯一本哲學方面的著作後,向李瑞環表達了出版願望,還把該社出版的《亞里士多德全集》送給他,順利搶到了李瑞環著作的出版權,先後出了李瑞環的四本書。

賀耀敏在那段時間經常出入李瑞環家,發現李瑞環以素食為主,常吃玉米、白薯。一次他請李瑞環的老秘書出去吃飯,那位秘書一出來就跟賀耀敏講,「在首長那什麼也吃不著,就是小米粥。」

      責任編輯:吳筱惟
溫家寶出書 罕見選用2家出版社      [2013-11-01]
官方學者指改革文爆紅是投機炒作      [2013-11-01]
溫家寶出書幕後:避薄案而延遲      [2013-11-01]
港媒:中紀委常委首次執掌巡視組      [2013-11-01]
傳李雙江病危 軍藝迴應:不清楚      [2013-11-01]
溫家寶等三位卸任常委春節前出書      [2013-11-01]
被雙規遵義書記 歎送禮無孔不入      [2013-11-01]
海南退休局長房屋半夜被強拆      [2013-11-01]
軍方:日艦強行闖入中方演習區 滯留3天      [2013-11-01]
金水橋事件定性內媒齊責暴力恐怖      [2013-11-01]