【文匯網訊】田徑教練孫海平16日在出席上海國際馬拉松賽相關活動時說，劉翔目前的恢復狀況良好，明年將有可能恢復專項訓練並重回跑道，「現在傳他退役不退役還為時尚早」。
據中國網報道，孫海平在活動後接受記者採訪時表示，劉翔目前的康復狀況良好，但要恢復正常訓練的話，還需要一段時間，「估計明年就能進行一些專項方面的訓練，只要能適應了強度訓練，離上跑道的時間久不會很長了」。
劉翔如今已年屆三十，就一名田徑運動員來說已是「高齡」。對於他重返賽場後能否再恢復高水平的競技狀態，孫海平坦言「很難講」：「現在有利的方面是他的身體狀況和以前一樣，沒有什麼變化;左腿的力量也非常強。唯一的(問題)是右腳，就是他手術的部位。應該說他現在恢復的程度是比較好的，但是要正式恢復專項訓練，還需要一段時間。這需要一個月還是兩個月很難講，需要看他右腳的手術部位能不能頂得住大強度訓練。」
不過孫海平對愛徒還是充滿了信心：「只要他腳的傷病康復，我認為他重上跑道的可能性非常大，所以現在傳他退役不退役還為時尚早。」他表示，對劉翔對自己未來的狀態還是比較樂觀的。「只要不是特殊原因而退役，一般的高水平運動員都在堅持，」孫海平說，「劉翔也不例外，只要有一絲希望，都會堅持」。
16日，上海國際馬拉松新的吉祥物「奔奔」在南京路白玉蘭廣場正式亮相。孫海平攜弟子謝文駿出席了活動。上海國際馬拉松將於12月1日舉行，賽事組委會向所有參賽者和廣大市民發出文明參賽、文明觀賽的倡議書，吉祥物「奔奔」也在當天正式亮相。 | 
