 放大圖片
 【文匯網訊】香港地產大亨兼卓能集團主席趙世曾日前公開表示，將豪擲10億港元作嫁妝，為同性戀女兒趙式芝招親。
據香港《南華早報》消息，上周，他接受採訪時說，「我不會干預女兒的私生活，我只是希望她結婚生子，繼承我的事業。」
趙式芝於2012年公開承認「嫁給」拍拖7年的波爾表太子女楊如芯(Sean)，並稱兩人已在法國舉行婚禮，成為首對公開承認同性婚姻的香港名人。
本週二(1月28日)上午，趙式芝通過《南華早報》發表公開信回應，以下為英文信件的完整譯文。
親愛的爸爸：
既然我們已經開誠佈公，我想現在是時候了。
您是這個世界上頭腦最活躍機敏同時舉止得體而勤奮的人之一。您的自信、機智和魅力讓您在所到之處均成為焦點。我非常愛您，我想我也可以代表我的兄弟們說：我們對您有無限的敬重，無論是作為父親，還是事業上的榜樣。
我很抱歉，人們最近對您議論紛紛。事實是，他們不明白，我將永遠切身處地地諒解您，因為我知道，您是為我好。而且，我們都不介意其他人是否理解。作為您的女兒，除了讓您快樂我別無所求。但在婚戀關係上，您對我的期望和我的實際狀況並不一致。
我要對這種期望錯位負部分責任，因為我肯定曾經讓您誤以為我還可能有其他選擇。您知道我曾經有過男性情人，而且我有過一些雖短暫但快樂的關係。當時，我享受過一個體格比我強壯的人帶給我的新鮮感、關愛和趣味。但這樣的關係總是短命，因為我很快就失去耐性，他們在我身邊時我會非常不舒服，這通常會讓我沮喪，然後我就會向您要求自由。我曾經傷過一些優秀、誠摯而有愛的男人的心，我很抱歉，這種事無可避免地發生了。
但和如芯這個女人一起，就有點不一樣了。我生活舒適而滿足，我在她一起完全無拘束。我知道，您很難明白，我為何會愛上一個女人，我想我也不能解釋清楚。但愛情就是這樣悄靜而溫柔地到來。這麼多年過去了，我們還是深深相愛。
我的遺憾是，您不知道我有快樂，而且我的生命有您未能共享的部分。我想我們不需要對方來批准各自的戀情，同時我肯定，您的愛情也很精彩。但是，我的確很愛我的伴侶如芯。她把我照顧得很好，讓我每天飽暖潔淨，而且常常鼓勵我做個快樂漂亮的女子。她是我生命的一大部分，因為有她，我變得更好。我現在不是要求您做她最好的朋友，但如果您對她的態度可以不那麼差，待她如待一個正常的、有尊嚴的女性，那我就心滿意足了。
我明白您很難理解，更別說接受這個事實。我也花了很多時間才明白自己是誰、什麼對我才重要、我愛的是誰以及怎樣生活才最好。作為對這些問題的應答我要說，我為我的生活自豪，我不會選擇其他生活方式(除了搞清楚怎樣溫柔些)。我很抱歉曾誤導您，讓您誤以為我選擇女同性戀只是因為香港沒有出色的、般配的男人。好男人很多，只是他們不適合我。
願您快樂。
您耐心的女兒 式芝 | 
