【文匯網訊】孫海平17日在國際田聯鑽石聯賽上海站新聞發佈會前，接受了新華社記者的獨家採訪。他透露，劉翔目前的康復訓練進行得比較順利，如果不出現意外情況，劉翔計劃明年4到5月重返賽場，準備參加夏季在北京舉行的世界田徑錦標賽。
據新華網報道，「沒有任何人要求或強迫劉翔復出，外界給他的環境非常寬鬆，一切隨他個人意願。劉翔現在可以穿膠鞋跨欄，還不能穿釘鞋。他作為普通人的康復已經結束了。如果今年一定要復出也不是不可能，但我覺得還是有些早，畢竟經歷過兩次手術，」孫海平說。
孫教練透露說：「現在每週一和週四，劉翔跟隨康復團隊康復治療，還有四天跟著我進行專項康復。現在力量水平沒有下降，因為美國的康復團隊在這方面做得很好，他們在力量訓練上很專業。專項素質還欠缺一些，我現在做的就是在原來的基礎之上對他再做進一步的加強。速度練習還沒上，因為劉翔還不能穿釘鞋，現在採用輔助快速練習進行彌補。」
孫海平教練說，與2008年受傷時相比，這次劉翔的傷更嚴重，因為當時劉翔的跟腱不是斷，只是拿掉了鈣化點，在倫敦受傷劉翔的跟腱斷了，而且是用鉚釘鉚上的，訓練強度大的話有可能再出問題。
「作為劉翔本人來講，他感覺自己作為高水平運動員的基本的東西都還在，現在為什麼不能比，就是因為受制於現在的傷。如果沒有這個傷，劉翔現在還是個高手。他現在一直抱著這樣的想法：等傷好了我再試試看。」
孫教練說，目前世界上跨欄高手們的水平在下降，世界上任何選手現在想要跑進13秒可能性都不是很大，都在13秒10左右。這在劉翔鼎盛時期隨便跑跑就能達到。如果劉翔復出之後還能跑到13秒20左右，是可以與其他高手抗衡的。
他坦言現在劉翔面臨的困難主要是兩個方面：一是穿釘鞋之後，大強度的跨欄訓練對劉翔是一個很大的挑戰。第二是訓練之後的恢復變得更難。「畢竟劉翔傷了兩回了，現在他穿膠鞋每一次訓練完了也有酸痛的感覺，醫生認為這是正常的，但是在大強度訓練之後反應肯定會比以往更強。」
當問到劉翔為何非要復出時，孫海平說：「這要問他自己。事實上，世界上其他許多跨欄老將傷後都選擇了復出。杜庫雷在康復，羅伯斯也已經復出了，所有優秀運動員都不會輕易放棄自己的追求和目標。」
| 
