放大圖片
核爆70周年發賀貼 【文匯網訊】據新華社「新華國際」客戶端報道,因為在9日日本長崎核爆70周年紀念日當天在推特上向粉絲們發「賀貼」、祝粉絲們「在不平凡的一天過得快樂」,日本迪士尼樂園11日公開道歉。
日本迪士尼在推特上發表公開道歉,就該企業員工前一天通過公司官方賬號發表不當言論「和由此造成的不安,致以深摯的歉意」,稱未來將更謹慎地管理公司的官方賬號。
8月9日是長崎核爆70周年紀念日,當天,日本迪士尼官方推特賬號發佈帖子,對粉絲們說「祝您非生日快樂!」
新華國際客戶端了解到,這句話的英文版是迪士尼電影《愛麗絲奇境漫遊記》裡的一句歌詞。而被翻譯成日語後,帖子的意思變成了「祝您在不平凡的一天過得快樂!」。
由於時機敏感,這條帖子在日本社交網絡上引來強烈批評。一名網民留言質問:「迪士尼君,你發個祝賀貼是什麼意思?」
1945年8月9日,美軍在日本長崎市投下原子彈。日本政府每年都要為這一事件的死難者舉辦追思儀式。 |